->Antes de que comiences, hay algo que debes saber:
Mandi llama a Proto Man "Break Man". No sé que diablos se posesionó de mi para decidir cambiarle el nombre a Proto Man, pero eso es un hecho. Si lees alguno de los libros de Mandi Paugh, ten muy en cuenta que Break Man no es otro más qué Proto Man.
Si eres de los que les molestan los problemas de las traducciones, entonces puedes encontrar la versión original de este Book en la página de Mandi en http://ibis-research.com/MM<-

Chapter One

-Mega Man: "El Captain N ha estado muy mal últimamente"
-Kid Icarus: "Sí. ¿Crees que tenga algo que ver con que la princesa y Simoneus se fueron juntos?"
-Mega Man: "Pero no están juntos. Creo que extraña su tierra natal de nuevo"
-Kid Icarus: "¿En serio?"
[Mega Man contesta moviendo su cabeza de arriba a abajo, después, decide hablar]
-Mega Man: "Él habla mucho de sus juegos y las cosas que él y sus amigos solían hacer"
-Kid Icarus: "Creo que está cansado de estar en el palacio... Está aburrid-icus"
-Mega Man: "Creo que ellos llaman 'cabin fever' al lugar de donde proviene, creo... Debe ser 'palace fever.' Como sea, tengo una idea para elevar su espíritu"
-Kid Icarus: [Curioso] "¿Cuál?"
-Mega Man: "Hablé con el Doctor Light, y está trabajando en algo que nos permitirá hacer una especie de juego"
-Kid Icarus: "¿Qué tipo de juego?"
-Mega Man: [Sonríe] "Ya lo verás..."
[Poco tiempo después...]
-Dr. Light: "Aquí van"
[El Dr. Light le da 2 objetos dorados y plateados al pequeño Bioroid]
-Mega Man: [Mientras ve los objetos] "Gracias Dr. Light, realmente aprecio esto. Y estoy seguro de que Captain N también apreciará lo que está haciendo por él"
[El Dr. Light responde con una sonrisa]
-Dr. Light: "Tu idea fue buena. Yo sólo fui capaz de hacerlos para que no hicieran ningún daño"
-Mega Man: "Bien. Tal vez esto lo alegre"
-Dr. Light: "Espero que funcionen bien"
[Mega Man camina hacia el portal que lo llevaría del laboratorio de su creador al palacio del poder (Palace of Power)]
-Mega Man: "Estoy seguro que lo harán. Regresaré pronto. Y gracias"
[Mega Man por fin encontró a Kevin viendo hacia el campo por una ventana. Kevin Keene era un joven de la tierra que fue enviado a través de su televisión hacia VideoLand. Y Mega Man tenía razón: Aunque Kevin amaba este nuevo mundo, estar en el palacio era a veces bastante cansado. En casa, si él quería algo de acción, todo lo que tenía que hacer era poner algún cartucho de Video-Juego. Por lo menos, siempre había algo que hacer en un Video-Juego. Aquí, él no podía si quiera presionar el botón RESET.
Mega Man entra al cuarto y se queda quieto. Kevin lo escucha y se voltea. Mega Man se encuentra en la puerta, cargando un extraño dispositivo en cada mano y lo mira con una expresión graciosa. Después un momento, Mega Man usa un pequeño movimiento de su muñeca derecha para arrojar uno de los objetos a Kevin. El joven salta en sorpresa, pero fue capaz de atraparlo]
-Mega Man: "Te reto"
[Kevin levantó sus cejas]
-Kevin: "¿Qué son estas cosas?"
[Mega Man lanza su misteriosa mirada sobre Kevin]
-Mega Man: "Generadores de energía ligera, crean rayos semi-condensados de energía-ligera-láser no muy poderosa. Te dan un pequeño shock cuando te golpean, pero realmente no duele"
[Los ojos de Kevin brillan]
-Kevin: "¿Te refieres a que son para algún tipo de juego?"
-Mega Man: "Yeah"
[Mega Man toma un aire de autoridad]
-Mega Man: "Tienes 3 vidas. Cada golpe toma una vida. El primero en tomar las tres vidas del otro, gana"
[Mega Man había escuchado suficiente a las historias de Kevin acerca de Video-Juegos como para saber como funcionan. Kevin Sonríe felizmente]
-Kevin: "Está bien. Necesitaba algo de acción"
[Kevin intenta utilizar el láser. Un rayo amarillo de energía sale de él que hubiera golpeado a Mega Man si éste no se hubiera movido. Mega Man protesta sin resentimientos]
-Mega Man: "¡Hey! ¡Todavía no! Ambos tenemos 5 minutos para tomar nuestras posiciones en cualquier lugar del palacio. Entonces, podremos cazarnos uno al otro"
[Mega Man quiere que esto durara un buen rato]
-Kevin: [Sonríe] "Reglas y todo. Estoy hecho para esto. ¡Comencemos!"
[Los dos dejan juntos la habitación y se separan en el pasillo.
Cinco minutos después...
Mega Man está trotando por un pasillo hasta abajo. Él ya había examinado el láser que tiene y estaba agradecido con el Dr. Light por lo rápido que fue capaz de hacerlos]
-Mega Man: <Eso es lo que lo hace el mejor>
[Muchos pasillos pequeños se encuentran por el lugar. Mega Man se encuentra tratando de decidir si tomar una táctica defensiva o una ofensiva, cuando de pronto, una luz roja y blanca apareció a su derecha. Antes de que supiera que estaba pasando, alguien lo agarra. El generador de láser se desliza por el piso. Mega Man voltea hacia un lado, logrando obtener una visión de su captor. Se trata de su hermano]
-Mega Man: "Gee, Proto Man, no sabía que tu también estabas jugando"
[Proto Man no responde. Pone a Mega Man sobre sus rodillas y en 2 segundos, tiene los brazos del Bioroid azul fijos]
-Mega Man: "¿Proto Man?"
[Un poco de temor comienza a crecer dentro de él. Trata de poner sus manos libres, pero se da cuenta muy tarde de que le había dado a Proto Man mucha ventaja. Por ahora, el Bioroid rojo lo tiene agarrado tan fuertemente que Mega Man tiene muy pocas esperanzas de liberarse]
-Mega Man: "¿Qué te pasa?"
[Mega Man trata de liberarse con más fuerza. Al no recibir respuesta, comenzó a moverse en serio]
-Mega Man: "Hey, es suficiente. ¡Detén esto ahora!"
-Proto Man: "¡Shhh!" [Murmurando] "¡Sigue el juego!"
-Mega Man: <¿Sigue el juego?> "¿¡Te refieres a dejar que me captures!?"
-Proto Man: [Aún murmurando] "Sí"
[En ese momento, Kevin aparece dando la vuelta por la esquina]
-Kevin: "¡Aja! Te encon..."
[Se detiene cuando ve lo que esta pasando]
-Kevin: "¿Huh?"
[Proto Man se levanta, levantando también a Mega Man]
-Proto Man: "Yo no intentaría nada si fuera tú, porque aparentemente no tienes ningún Shield"
->¿Ningún Shield? Bueno, en los libros de Mandi esta es una palabra que encontrarás muy seguido.
Los Shields tienen más o menos la misma función que las vidas extra en los juegos: Cuando la energía del Shield se acaba, éste desmaterializa a la persona que lo porta y lo lleva hasta un lugar seguro. Una vez a salvo, el Shield se desintegra. Además de esos, los Shields también sirven para disminuir el daño recibido por cualquier impacto. Otra de las cualidades de los Shields, es que su indicador de energía es muy independiente de la energía de que lo usa.
En mi cómic nunca verás uno de éstos, debido a una simple razón: NO HAY INDICADORES DE ENERGÍA; Yo decidí deshacerme del indicador de energía porque era un pretexto muy común para meter a nuestro héroe azul en problemas, ya sea en las series de TV o en los libros de Mandi, evitando con esto pensar un rato en como hacer que la historia fuera más interesante.
Mega Man definitivamente sí tiene un indicador en su Buster, pero Capcom nunca ha dicho cual es la función de éste<-
[Su voz se escucho bastante hostil para Mega Man. El pequeño Bioroid azul no está muy seguro de entender lo que su hermano idéntico intenta, pero sabe que Proto Man debe tener una razón. Tal vez esta es su manera de darle a Kevin algo de acción: Una misión de rescate, podría ser. Mega Man se sorprende un poco cuando Proto Man de alguna manera crea un portal y lo lleva hacia él, pero no había tiempo para preguntas. Él pretendió protestar mientras Proto Man lo metía en el portal. Cuando los 2 emergen del el otro lado, Mega Man por fin habla]
-Mega Man: "¿De qué se trata todo esto? ¿Y Dónde...?"
[Mega Man se detiene cuando voltea y ve quien más se encuentra en este nuevo pasillo. Y enseguida, sus preguntas fueron contestadas.
El enemigo de hace mucho tiempo de Mega Man, el malvado Dr. Wily, se encuentra parado a poca distancia del lugar, rodeado por un grupo de Robot Masters. Mega Man se queda boquiabierto en sorpresa y al mismo tiempo, Proto Man apretó su agarre sobre los brazos de Mega Man]
-Proto Man: [Hablando con Wily] "Lo atrapé"
[El corazón de Mega Man se va hasta su garganta. Él había PERMITIDO a Proto Man llevarlo aquí, en el medio de una trampa. ¡Proto Man lo había engañado!]

Chapter Two

-Dr. Wily: "¿Y la moneda?"
-Proto Man: "Por supuesto"
[Proto Man suelta una mano y saca una moneda grande y dorada. En ese momento, Mega Man se libera. Camina un poco y después, voltea molesto a ver a su hermano. Es aquí cuando ve la moneda]
-Mega Man: [Saltando hacia Proto Man] "¡Hey!"
[Guts Man y Hard Man rápidamente atrapan a Mega Man antes de que pueda llegar a su objetivo. Mientras ellos lo retiran, Proto Man camina hacia el científico]
-Dr. Wily: "Buen trabajo Proto Man"
-Mega Man: "Es sólo una moneda que encontramos"
[Mega Man estaba pensando en que él y Proto Man habían explorado juntos ayer]
-Mega Man: "¿Qué podrías querer con ella?"
-Dr. Wily: "Sucede que es especial, y eso es suficiente para ti. Obviamente, si Proto Man lo hubiera sabido en ese momento estoy seguro de que se la hubiera quedado, ahorrándonos algunos problemas. Pero no importa. Ahora que estás aquí, puedo encontrar algún uso para ti... ¡Eso después de que te borre por supuesto!"
-Hard Man: "¿Sector seis?"
-Dr. Wily: "Ese será"
[Hard Man y Guts Man llevan a su cautivo hacia abajo por un pasillo. Mega Man se encuentra viendo hacia atrás de ellos y lo último que puede ver antes de que dieran la vuelta en la esquina, fue a su hermano]
-Mega Man: "¡ ¡ Te atraparé por esto Proto Man ! !"
[Mientras tanto...]
-Kevin: "¡Kid Icarus!"
[Kevin está corriendo por todo el Palacio del Poder. Debe ayudar a Mega Man, pero no se puede ir sin avisarle a la última persona en el palacio]
-Kevin: "¿Dónde está?"
[Se detiene, voltea hacia todos lados y comienza a correr de nuevo. Da vuelta en una esquina y choca con Simon Belmont. Los dos caen al suelo]
-Simon: "Geez, ¿Dónde es el incendio?"
-Kevin: "No lo hay. Pero Mega Man está en problemas"
-Lana: "¿Qué?"
[Rápidamente, Kevin explica lo que vio]
-Kevin: "... Y él simplemente se lo llevó por el Warp. No pude llagar a él a tiempo"
-Lana: "Que bueno que hayamos regresamos temprano. ¿Pero cómo lo encontraremos?"
[Al principio, Mega Man esperaba que fuera una horrible equivocación; Que realmente no eran el Dr. Wily y sus robots, que Proto Man realmente no lo había llevado hacia él. Pero con el tiempo, Guts Man y Hard Man lo enjaulan en una gran prisión, Mega Man finalmente admite que tiene que ser verdad. Eso, o que es un sueño muy real. Guts Man comienza a encerrar a su cautivo en las típicas jaulas eléctricas, pero entonces, Cut Man entra al cuarto]
-Cut Man: "El Dr. Wily dijo que lo pusieras en la movible"
[Guts Man carga a Maga Man hacia el siguiente cuarto. Este estaba rodeado por barrotes formando una jaula. Mega Man nota que el Dr. Wily tiene muchas más prisiones que las 2 con las que comenzó. Pero Guts Man no lo dejó un una de las de barras eléctricas. Lo puso en una jaula vacía y sola en el medio de un cuarto. El Robot Master cierra la puerta, la asegura y se va. Entonces, Mega Man se concentra en su prisión. Es una jaula pequeña. La base no puede medir más de 1 metro cuadrado. Las barra lo rodean, subiendo por toda la celda de metal que es de tan sólo un metro más alto que Mega Man. Su vista regresa a las barras, y enseguida, nota algo inusual en esta jaula. No sólo estaba separada del resto del cuarto, haciéndola portátil, sino que no estaba electrificada.
Ese hecho sobresalta para Mega Man. Nadie puede mantenerlo en una prisión normal debido a una simple razón: Mega Man es muy fuerte.
Él puede salir de prisiones haciendo su propio camino a través de las rocas en un santiamén.
Así que, para evitar que rompiera las barra y escapara, el Dr. Wily siempre las electrificaba. Entonces, tocar una de esas barra significa un mal electro-shock o incluso la destrucción.
Por eso, Mega Man está muy sorprendido al ver que el robot Master no haya hecho nada con la jaula. Mientras camina hacia la columna más cercana de barras, se detiene y mira al rededor]
-Mega Man: <Apuesto a que Wily tiene un monitor cuidándome>
[Mega Man se despreocupa de eso]
-Mega Man: <Oh, bueno; Afortunadamente, estaré fuera de aquí antes de que él pueda hacer algo>
[Mega Man toma 2 barras adyacentes, se acomoda y tira.
Se sorprende al ver que no se mueven. Ahora intenta empujando. Tampoco da resultado. Mega Man comienza a molestarse. Con su fuerza, ningún metal ordinario se había puesto en su camino. Comienza a tirar de nuevo, usando toda su fuerza en una sola barra. Al no funcionar, retrocede muy molesto y comienza a disparar a las barras. El disparo golpeó una barra e inmediatamente rebota en otra dirección. Si hubiera sido un golpe directo, se hubiera regresado justo a su punto de inicio.
Mega Man ya había visto eso antes. Y no le gusta lo que significa]
-Mega Man: [Gimoteando] "Oh, no, ¡No ese metal reflexivo de nuevo!"
-Dr. Wily: [Sólo se escucha su voz] "Oh, Sí" [Entra con una sonrisa malvada] "Encontré un poco más. Hice esa jaula especialmente para ti. Debido a que me di cuenta de que no sólo repele energía, sino que sucede que también es super-duro. ¡Así que no desperdicies tu energía tratando de salir!"
[El Dr. Wily saca un pequeño control y se lo da a Elec Man. ]
-Dr. Wily: "Llévalo afuera"
[Entonces, se da la vuelta y regresa a través del Gate por el que llegó. Enseguida, la jaula de Mega Man comienza a moverse y él resbaló dando vueltas por el suelo de la misma. La jaula es movida a través de un pasillo y dentro de un Gate hacia un cuarto un poco vacío. Un Gate más grande aún estaba cerca de Mega Man, hacia la derecha, muy cerca de un pasillo.
El Dr. Wily y Proto Man se encuentran parados cerca de la orilla del pasillo. Mega Man voltea hacia su hermano mientras su jaula se detiene unos metros dentro del cuarto.
El Dr. Wily le dice algo a Proto Man, quien acuerda y desaparece por el pasillo. Mega Man no tuvo tiempo para pensar que pasa. Unos momentos después, el Gate del cuarto se abrió. Los ojos de Mega Man se llenan de sorpresa al ver a Mother Brain entrar a través del Gate. Mega Man retrocedió mientras Mother Brain se aproximaba, hasta que finalmente, su espalda golpea las barras detrás de él. Enseguida, comienza a sentirse muy, muy diminuto. Y sabe también que esta en serios problemas]

Chapter Three

[Mother Brain se detiene cerca de la pequeña jaula. Mega Man aún está pegado de espalda a las barras, parado en terror, cuando alguien tomó su brazo.
Mega Man gira mientras Proto Man le pone una extraña banda de metal al rededor de la muñeca. Antes de que Mega Man pudiera reaccionar, su hermano ya había puesto una segunda banda en su otro brazo.
Mega Man da en salto hacia atrás en sorpresa. Voltea hacia su hermano y enseguida hacia sus manos. Unos cuantos tirones después, confirman sus sospechas: Las bandas no van a quitarse de ahí. Pero no estaban agarradas a nada. Ni siquiera una a la otra. Mega Man falló en entender su propósito. Levanta su mirada y nota que Proto Man lo está viendo de una manera extraña. Pero antes de que él pudiera leer la expresión de su hermano, éste ya se había volteado e ido]
-Dr. Wily: [Hablando con Mother Brain] "Creí que podías estar interesada"
-Mother Brain: "¿En verdad crees que puedes quitártelo?"
[El Dr. Wily confirma con un movimiento de su cabeza]
-Mother Brain: "Está bien, entonces, mandaré el mensaje"
[Mother Brain se mueve cerca de la jaula, un poco más cerca de Mega Man. Piensa en su cautivo por unos momentos]
-Mother Brain: "¿Crees que él intentará algo?"
-Dr. Wily: "No. No puede disparar de todos modos"
[Mega Man se imagina a que se refiere el científico. Sostiene una mano y trata de convertirla en un Buster. Se encuentra con que las bandas previenen que sus manos entren y convierta su brazo en un cañón. Esto demuestra la efectividad de las bandas.
Mother Brain se da la vuelta y va con Wily. Ella estaba haciendo algo, pero Mega Man no puede decir qué es. El Dr. Wily, Proto Man y los pocos Robot Masters restantes en el cuarto se encuentran de espalda.
Una luz se alcanza a ver y enseguida, el cuarto al rededor de Mega Man comienza a moverse. Entonces, aún con la niebla, él se encuentra, con jaula y todo, ¡En el palacio del poder! Mega Man sólo puede comenzar a entender.
La barras de su jaula son muy buenas y sólidas, como lo descubrió cuando trató de poner sus manos en ellas, pero el resto del cuarto es místico, casi como de ensueño. Mega Man puede ver al resto del N-Team (Kevin, Lana, Kid Icarus y Simon) a corta distancia]
-Lana: "¿¡Mega Man!?"
[Ella y los otros corren hacia él. Pero todos se detienen cuando una imagen aparece frente a ellos]
-Kevin: "¡Mother Brain!"
[Ahora Mega Man entiende. Él había visto a Mother Brain proyectar imágenes de ella misma para hablar con alguien; Aunque nunca antes había sido parte de una de ellas]
-Mega Man: <Así es como lo hace...>
[Al mismo tiempo, Mother Brain se encontraba hablando con el N-Team]
-Mother Brain: "Miren lo que encontré"
[Mega Man sólo puede pararse y ver]
-Lana: "¿Qué es lo que quieres, Bruja?"
-Mother Brain: "Oh, el Dr. Wily tiene lo que quiere. Sólo pensé en darles una última mirada. Porque, conociendo a Wily, ¡Sus pequeños enemigos no estarán por aquí mucho tiempo! ¿Qué tan buenos son en el juego de correr contra el tiempo?"
[Enseguida, Mega Man sabe que es lo que la criatura intenta]
-Mega Man: "¡No lo hagan muchachos! Debe ser una..."
[La imagen desaparece en ese momento]
-Kevin: "...Trampa. Ya saben, hace poco Proto Man dijo lo mismo"
-Simon: [Un poco molesto] "¿No es él quien inició todo esto?"
[Kevin rasca su cabeza]
-Kevin: "No lo sé. Seguro se veía como Proto Man"
-Kid Icarus: "No me importa si es una trampa. Yo voy"
-Lana: "Cierto. Tenemos que ayudarlo"
-Kevin: "¿Vamos a ir todos? ¿Quién cuidará el palacio?"
[Lana piensa por un momento]
-Lana: "Podemos activar las defensas. y tal vez el Dr. Light pueda echar un ojo por nosotros"
-Kevin: "¿Y qué tal si atacan?"
-Simon: "Sí, puede ser una artimaña para sacarnos de aquí. Así, mientras nosotros estamos corriendo alrededor de Metroid, ellos pueden tomar el palacio"
-Kid Icarus: "Si dejamos a muchos aquí, no habrá suficientes para rescatar a Mega Man"
-Kevin: "Hacemos mejor trabajo como equipo. Si ellos están planeando atacarnos en Metroid, estoy seguro de nosotros cinco podemos manejarlo"
[Se agacha y palmea a su perro, Duke]
-Simon: "Quien sabe lo que estén planeando. Tal vez mejor nos quedamos aquí"
-Lana: "¡De ninguna manera! ¡Yo voy a Metroid!"
-Kid Icarus: "Yo también-icus"
-Kevin: "¡Yo juego!"
[Kevin estaba pensando que, inconscientemente, Mega Man le ha dado mucha más acción de la que él esperaba]
-Lana: [Hablando con Simon] "Si te quieres quedar aquí. Está bien por mí"
-Simon: "No, ¡Esperen! ¡Yo también voy!"
[El Dr. Light acuerda manejar las defensas por ellos. Al principio, Lana y los otros habían tratado de evitar decirle la razón de su ausencia, pero el Dr. Light insistió. Como el Dr. Light sabe que su pequeña creación está en problemas, se da cuenta de la importancia de proteger el palacio del poder. Además, él no sería de mucha ayuda en una batalla de todos modos.
Cuando cortan la comunicación, Kevin suspira]
-Kevin: "Deteste mentirle, pero no pude decirle que Proto Man es quien inició todo esto"
-Kid Icarus: "Tal vez fue re-programado. Como Mega Man lo fue una vez"
->En otro de los libros de Mandi Paugh, Mega Man es reprogramado. Incluso en uno de ellos Mega Man se muere, o al menos eso es lo que todos pensaron<-
-Lana: "O puede ser un Clon"
->Y en otro, el Dr. Wily Crea clones de los 2 hermanos. Es aquí donde Mega Man se supone muere, salvando a todos de una gran explosión y recibe un electroshock que simplemente acabó con sus sistemas como Bioroid. Si quieres saber como termina todo esto, tendrás que visitar su página Web (http://ibis-research.com/MM/) y saber inglés para poder leer el libro<-
-Kevin: "Eso espero. Sería muy duro para el Dr. Light. Pero imagínense qué está pensando Mega Man ahora"
[Mega Man difícilmente había terminado la palabra "Trampa" cuando Metroid apareció de repente. El Bioroid ya había decidido que ese lugar debe ser el hogar de Mother Brain. Al parecer, el Dr. Wily había construido una pequeña fortaleza en ese lugar que se ve, por dentro, muy parecida a las de tamaño completo. Mega Man sabe que ya no está más en MegaLand debido a que, cuando Mother Brain se fue, el Gate no apareció sobre una pared de metal, sino en un tubo anaranjado de los de Metroid.
Los robots del Dr. Wily llevan a Mega Man en su jaula por un pasillo hacia abajo. Muchos corredores después llegaron a un cuarto largo y vacío. Mega Man fue dejado justo en el medio.
Cuando se queda sólo, Mega Man se deja caer bruscamente al suelo de su prisión. El no se molestaba en tratar de escapar porque sabe que no podrá debido a las barras. Entonces, para mantener sus pensamientos fuera de Proto Man, pone su atención en las bandas que tiene en sus muñecas.
Mega Man toma mucho tiempo tratando, de alguna manera, de quitarlas de sus brazos, pero ellas parecían estar muy contentas ahí. No pudo encontrar ninguna manera de quitarlas, las torció, golpeó e incluso intentó rasparlas con las barras de la jaula. Pero no pudo siquiera rasguñarlas, o a las barras.
Mega Man da un gran suspiro y se sienta. Instantáneamente, se encuentra a sí mismo pensando en su hermano de nuevo]
-Mega Man: <¿Por qué unirse a Wily?>
[Esa pregunta lo molesta mucho. ¿Por qué después de todo este tiempo?
Proto Man había sido misterioso, pero nunca desleal.
Por lo menos, no intencionalmente. Mega Man recuerda la vez en que él peleó contra Proto Man, antes de que se conocieran.
->Creo que Mandi se refiere a Mega Man 3. Me parece que en su primer libro Mega Man ni siquiera conoce a su hermano (Pero nunca lo leí). Y creo tener un vago recuerdo del segundo en el que Mega Man admite que apenas y conoce a su hermano. No estoy muy seguro de esto, porque los libros están separados en "Books" y "Minibooks" y yo leí primero los Books, pero creo que la historia de los Minibooks ocurre primero. En fin, si bajas los libros de Mandi, trata de poner más atención que yo<-
Proto Man había ayudado al Dr. Wily porque no sabía que el científico era malvado. Tan pronto como lo descubrió, cambió de bando.
¿O no tendrá nada que ver que Wily sea malvado? Proto Man siempre ha sido leal a su creador; Si el Dr. Light fue amigo del Dr. Wily (Como lo fue hace tiempo), entonces Proto Man lo sería también. Por supuesto, Proto Man está vivo y libre de tomar sus propias decisiones. Aún así, él siempre había estado con el Dr. Light. Tal vez esa decisión no tenga nada que ver con Wily o, en este caso, con Mega Man.
->¿Qué significa eso? No me lo preguntes, aún estoy tratando de entenderlo...<-
Entonces, ¿Qué podría hacer a Proto Man ponerse en contra de su propio hermano?]
-Mega Man: [Murmurando] "El no puede estar enojado conmigo, ¿O sí?"
[Enseguida, recuerda el día anterior.]
-Mega Man: "Seguramente ese tonto e insignificante argumento no tiene nada que ver..."
[Mega Man suspira. Los dos habían tenido una pequeña disputa (O por lo menos él pensó que no importaba mucho) un poco antes de encontrar la moneda]
-Mega Man: [Tratando de convencerse a sí mismo] "¡Por supuesto qué no!" [Baja su tono de voz] "Él no es tan inestable. Debe tener una razón"
[Eso sólo hacía las cosas peor. Mega Man suspira de nuevo y pone su cabeza entre las rodillas y sus manos sobre ella. Mientras un sentimiento de Deja-vu pasa a través de él. Él había estado en esta posición antes, en circunstancias similares. Justo cuando le llega el pensamiento, escucha un Gate abriéndose. Se escucha una voz]
-Voz: "Hey, ¡Aquí!"
[Mega Man se olvida de sus pensamientos, mientras brinca para pararse al tiempo que el N-Team caminaba dentro del cuarto]
-Mega Man: "No. ¡Alto! ¡Regresen!"
[Él no tiene idea de que va a pasar, pero sabe por experiencia que un cuarto vacío es algo de que cuidarse.
Lo que sea que Mega Man hubiera podido estar esperando no sucedió. El N-Team llega a su jaula cuando instantáneamente, el piso desaparece. Con un grito, todos ellos caen en una prisión puesta estratégicamente abajo. Kid Icarus flota antes de caer agitando sus alas, pero la jaula es más alta y lo alcanza a encerrar antes de que pudiera hacer algo. Antes de que alguien pudiera reaccionar, la jaula se cierra por sí sola firmemente.
Mega Man se preocupa por las barras de su propia jaula, las cuales ya no están conectadas a nada, pero flota en el medio del curto. VideoLand es famosa por su habilidad de tener objetos flotando justo en medio de la nada sin ningún esfuerzo]
-Mega Man: "Wow, Eso es a lo que llamo eficiencia"
-Kevin: "Oye, ¿Nos caímos para eso?"
-Mega Man: "Todo esto es mi culpa"
-Lana: "No, no lo es"
-Mega Man: "Tienes razón. Todos esto es culpa de Proto Man"
[Hay un silencio... El N-Team voltea a verse uno al otro, todos están pensando en lo mismo: aparentemente, realmente fue Proto Man después de todo.
Enseguida, se escucha un ruidoso "Clang" en la parte superior de la jaula del N-Team. Ellos brincaron]
-Lana: "¿Mega Man?"
-Mega Man: "Soy yo"
[Antes de que Mega Man pudiera seguir hablando, su voz es ahogada por un sonido chillante.
Pequeños robots centinelas comienzan a aparecer por la parte superior de la pared. Cada uno tiene 2 ojos, propelas de helicóptero, 2 brazos de aguijón y un cañón.
Intuitivamente, Mega Man intenta disparar a los cañones de los helicópteros. Recordó muy tarde las bandas que aún están en sus muñecas.
Muchos de los disparos de los helicópteros lo golpean al mismo tiempo y la fuerza de las explosiones lo derriban hacia el techo de otra jaula, justo donde se encuentra el N-Team.
Kevin salta]
-Kevin: "¡Mega Man! ¡Atácalos!"
->¿Tienes idea del trabajo y horas que me tomó traducir esa última frase? Bueno, a simple vista se ve como que no tiene ninguna ciencia, pero una vez que lees la expresión en inglés te das cuenta del trabajo que esto requiere.
Verás, en la historia original (En inglés), Kevin dice "Mega Man, Fight them!". Si me lo traduces a manera de que diga lo mismo y que la expresión en español no carezca de sentido, te doy un premio<-
[Mega Man se pone de pie con la ayuda de sus manos]
Mega Man: "¡No puedo disparar!"
Lana: "Así que para eso son"
[Kevin desenfunda su Zapper. Su disparo rebota en las barras de la jaula y golpea a Simon]
Simon: "¡Hey!"
-Mega Man: "Grandioso, también está hecha de ese metal Super-Duro. Nunca seré capaz de sacarlos"
[Otro helicóptero le dispara, por lo que pone su atención en esquivar]
-Kid Icarus: "¿Cómo te escapaste?"
[Mega Man le da una enorme sonrisa]
-Mega Man: "El suelo de mi jaula tenía un gran cerrojo. Pero eso no les ayudará"
-Kevin: "Esto lo hará"
[Kevin saca una mano a través de las barras]
-Kevin: "Toma Mega Man, ¡Atrápala!"
[Mega Man se voltea mientras Kevin arroja su Zapper hacia él. Pero nunca llegó a su objetivo. Uno de los helicópteros bajó y atrapó el arma en el aire, llevándosela lejos de ahí]
-Kevin: "¡Hey!"
[Mega Man intenta tomar el Zapper, pero el helicóptero ya lo tiene más allá de su alcance. Mientras el resto de los robots se acercan, Mega Man choca de espalda con la jaula del N-Team]
-Mega Man: "Esto es desesperante"
->Si conoces alguna mejor traducción para "This is hopeless" que no sea "Esto es desesperante", estoy abierto a sugerencias (Y te ganas otro premio)<-
[Al mismo tiempo, se hace a un lado para esquivar un helicóptero, el cual se estrella con las barras y se desintegra]
Lana: "Déjanos. Sal de aquí mientras aún puedes"
-Mega Man: "¿Y que bien haría eso? Nunca seré capaz de hacer algo yo solo. No de esta manera"
[Mega Man muestra sus muñecas]
-Lana: "El Dr. Light está cuidando el palacio, ve con él. Estoy segura de que los dos pensarán en algo. ¡Apresúrate!"
[Molesto, Mega Man acepta. Espera a ver una apertura, entonces, se lanza hacia la puerta que se encuentra en ese lugar. Sólo es golpeado una vez antes de llegar a la apertura.
Mega Man ya había trabajado a través de muchas fortalezas por sí solo, pero nunca sin un arma, especialmente sin sus disparos de plasma. Es una gran desventaja no ser capaz de disparar. Seguro, no es el estilo de Mega Man disparar a todo lo que ve, pero sí lo hace a todo lo que se pone en su camino.
->En este aspecto, yo no estoy muy de acuerdo con Mandi. Según ella, Mega Man no acostumbra disparar y destruir a todo lo que se mueve, basándose en lo que un Video-jugador acostumbra hacer en los juegos de Mega Man. Pero cuando yo juego, créeme que muy pocos robots aparecen en la pantalla por un lado y salen de ella por el otro. Pero bueno, es SU historia y puede hacer con ella lo que quiera (Al fin y al cabo, yo la estoy re-escribiendo en mi cómic)<-
Ahora se encuentra consiente de recordarse a sí mismo evadir, pues si se detiene a intentar disparar, pudiese recibir un buen golpe. Algunos niveles y muchos golpes después, Mega Man se encuentra con lo imposible que es ir a algún lugar sin poder disparar. Si los robots no son destruidos, se acumularán y formarán un pelotón contra él. Sólo pasando por un portal o un elevador podrá perderlos. Como si las cosas no pudieran ponerse peor, Mega Man llega al lugar donde se construyen los robots de Wily. Esas cosas son enormes y todas están programadas para destruir a Mega Man al verlo]
-Mega Man: "Uh-oh... ¡Estoy en problemas!"
[Uno de los robots rueda hacia él. Sus brazos de taladro son muy altos. Mega Man voltea al taladro giratorio un poco, después se acerca al robot y con toda su fuerza, lo empuja. Con un estruendoso "Crash" el taladro perfora el suelo, perdiendo a Mega Man por sólo unos centímetros.
Mientras él se levanta, Mega Man nota que dejó un enorme agujero en el suelo. Puede ver el resplandor de un pasillo abajo.
No se detiene a pensar. Mega Man se para y brinca directo al hoyo]
-Mega Man: "¡ ¡Geronimo! !"
[Su aterrizaje, como es usual, es perfecto. Pero nunca tuvo oportunidad de moverse. Algo lo golpea en la nuca y cae.
Poco tiempo después, se encuentra a sí mismo en un pasillo vacío. Le duele la cabeza y su vista es borrosa, pero aún está vivo. Por primera vez, la suerte parece estar de su lado. No hay enemigos a la vista, y muy poco después se encuentra con una tapa circular de metal puesta en la pared. Mega Man tira de ella y se abre, apareciendo un Warp azul]
Mega Man: "Esto puede ser mi boleto de salida"
-[Decidido a tomar la oportunidad, Mega Man entra en el Gate.
Afortunadamente, lo llevó fuera de Metroid. Se encuentra parado en una sección muy rocosa de las montañas, pero además de eso, no tiene idea de donde está. De pronto, se escucha un ruido detrás de él, y asustado de que los malvados robots estuvieran tras él, se mete en una cueva. Está oscuro ahí dentro, pero en algunos segundos, los ojos de Mega Man se adaptan al cambio de luz. Fue ahí cuando se dio cuenta de que no estaba solo]

Chapter Four

[Mega Man se sorprende]
-Mega Man: "¡Dr. Cossack!"
[El Dr. Light el Dr. Cossack son buenos amigos. Por lo menos, aquí hay alguien que puede ayudarlo]
-Mega Man: "Es Mega bueno verlo"
->No estoy seguro si esto es correcto, pero creo que Mega Man acostumbra decir "Mega" cuando está hablando de "mucho". En Marvel Vs. Capcom, he alcanzado a leer de vez en cuando que dice "Mega", pero no estoy seguro del resto del mensaje. También me llega de vez en cuando a la mente un vago recuerdo de la serie Captain N y me parece recordar escuchar a mi Super-Héroe favorito decir "Mega" constantemente, pero el recuerdo es muy confuso; ¿Y qué esperabas? Sólo tenía 6 años cuando dejaron de transmitirla, dale gracias a Dios que aún recuerde que existió; Por lo general no recuerdo nada que me haya pasado antes de los 12 años (O al menos no por mi gusto...). En fin, como no sé si esto es oficial, lo dejo como lo escribió Mandi<-
[De manera extraña, el científico no regresa la sonrisa. De hecho, se molesta]
-Dr. Cossack: "Bueno, debo decir que estoy sorprendido de verte"
[Su voz se escucha muy fría]
-Dr. Cossack: "Se supone que deberías estar en Metroid. ¿Cómo saliste de ahí?"
[De alguna manera, ese no es el saludo que Mega Man estaba esperando. Enseguida siente una gran decepción]
-Mega Man: "No," [Retrocede lentamente] "¡No comience usted también!"
[Mega Man no puede resistir más de esto. Parece que todos lo están traicionando.
Mega Man escucha un rugido en sus orejas. El Dr. Cossack dijo algo, pero no pudo captar las palabras. Entonces, algo lo desmayó y cuando abrió sus ojos, ya no se encontraba más en la cueva.
Ahora está en una prisión electrificada. Y algunos robot Masters acababan de cerrar su prisión, atrapándolo. Al principio, Mega Man pensó que el Dr. Cossack lo había capturado, entonces, se da cuenta que todo eso había sido un sueño. Aparentemente, lo que lo había golpeado en la cabeza hace un buen rato, lo había noqueado. Mega Man tomo un suspiro profundo, su corazón golpea. Lo más espantoso, es que no fue del todo un sueño. Se pregunta si significa algo. Al levantarse, Mega Man pone la mano en su cara y presiona sus ojos cerrados, esperando a que deje de girar. Él sólo había estado en esa posición algunos minutos, cuando escucha un ruido. Mega Man voltea y ve a su hermano fuera de la jaula.
->Me gustaría saber que pasa aquí...<-
Proto Man se acerca y saca una llave]
-Proto Man: [Mientras abre la jaula] "Andando Mega Man. Ya nos vamos"
[Proto Man lo motiva con su mano. Mega Man se pone de pie y por un instante obedece. Pero se detiene]
-Mega Man: [Molesto] "Oh no, no lo harás. Yo no voy a ninguna parte. No contigo, así como se oye"
-Proto Man: "Imaginé que dirías algo como eso"
[Mega Man cruza sus brazos definitivamente y se rehúsa a caminar]
-Mega Man: "Lo que sea que el Dr. Wily quiera, no lo obtendrá de mí. Así que deja de intentarlo, ¡Traidor!"
-Proto Man: "¡Mega Man!" [Agacha la cabeza y disminuye su tono de voz] "Baja la voz, ¿Quieres? Se supone que hay monitores por aquí"
-Mega Man: "¿Y?"
[Proto Man toma un suspiro, empujando antes de contestar]
-Proto Man: "Y, Que quiero estar lejos antes de que ellos lleguen aquí"
[Mega Man sigue quieto]
-Mega Man: "¿'Ellos'? ¿Quiénes son 'ellos', el N-Team?" [Se ríe] "¿Cuando ellos están atrapados quien sabe donde?"
-Proto Man: "No lo están más. Ven conmigo y prometo que explicaré todo"
-Mega Man: "¿Tratando de meterme en otra trampa?"
-Proto Man: "¡No es una trampa!"
[Enseguida, Mega Man camina fuera de la jaula]
-Mega Man: "¿Oh sí? Bueno, ¡Pruébalo!"
[Mega Man levanta sus brazos, mostrando las bandas de sus muñecas]
-Mega Man: "¡Quítame esas estúpidas cosas!"
[Proto Man sonríe y cruza sus brazos]
-Proto Man: "¿Estás bromeando? Entonces me atacarías"
[Mega Man se sorprende. Pero antes de que pudiera decir algo, su hermano comienza a reírse]
-Proto Man: "Lo siento, pero me agrada tu cara"
[Proto Man agacha la cabeza y agarra su cinturón]
-Proto Man: "Estaba por aquí... Ah, aquí está"
[Proto Man saca una llave muy parecida a la que utilizó para abrir la jaula, pero más pequeña, Mega Man la mira durante algunos momentos, entonces, pone sus brazos al frente. Proto Man toma una de las bandas de los brazos e inserta la llave en la apertura adecuada. Con una vuelta, la banda se abre, permitiendo arrojarla al suelo. Proto Man repite esto con el otro brazo de Mega Man. Mientras Proto Man retrocede silencioso, Mega Man frota sus muñecas, aún mudo de sorpresa. Tenía que probar una carga antes de proseguir. No la disparó, el sólo ver su brazo convertido en Buster fue suficiente]
-Mega Man: "Bueno, parece que tienes llaves para todo"
-Proto Man: "Sólo las que necesito. Siempre las tengo a la mano. Ahora, ¿Vienes?"
[Mega Man voltea alrededor]
-Mega Man: "¿Qué está pasando aquí?"
-Proto Man: "Dije que explicaría después. Por ahora, tenemos que salir de aquí, Rápido. Por favor, Mega Man sólo créeme"
[Mega Man ya había escuchado eso antes, y por dentro, siente que quiere creerle a su hermano más que a nada. Se da cuenta que su credibilidad es lo que los había metido en este desorden en primer lugar. Pero pese a todo esto, decide darle una segunda oportunidad]
-Mega Man: "Está bien, iré. Pero no intentes nada"
[Proto Man se expresa con una sonrisa]
-Proto Man: "No te preocupes"
[Proto Man lleva a su hermano hacia un Warp en la pared muchos pasillos después. Se ve como el que Mega Man vio en su sueño. Al principio retrocede, pero cuando Proto Man lo abre, Mega Man entra. Él había prometido ir, y hasta el momento, Proto Man no ha hecho nada sospechoso. Pero él parece estar notando la desconfianza de Mega Man]
-Proto Man: "Adelántate, yo te seguiré. Necesito cerrar el Warp"
[Por un instante, Mega Man puede verse a sí mismo brincando a través del Warp hacia quién sabe qué, mientras Proto Man se ríe y cierra el Warp detrás de él, atrapándolo. Pero se olvida de este pensamiento y sigue caminando, recordándose continuamente que él puede manejar cualquier cosa que Proto Man pueda ponerle enfrente. Llega a un lugar particularmente familiar. ¡Luce justo como el área de su sueño! Desesperadamente, se voltea para brincar hacia el Warp antes de que se cerrara. Pero Proto Man ya viene llegando de él. Ambos chocan y caen al suelo. Proto Man detiene a su hermano en el suelo, cuando se escucha una explosión y Mega Man nota que el Warp ya no está ahí, entonces, se levanta. Mega Man se levanta también, mira al rededor y se da cuenta que el lugar no luce exactamente igual al de su sueño; Para empezar, la cueva no está a la vista por ninguna parte. Esto aún lo molesta, por lo que voltea hacia su hermano]
-Mega Man: "¿Dónde estamos?"
-Proto Man: "En algún lugar de las montañas de MegaLand." [Al mismo tiempo, comienza a escalar] "No sé exactamente donde"
-Mega Man: "¿Te refieres a que estamos perdidos?"
-Proto Man: "Tu Teleporter puede llevarnos a casa. Pero no puede traernos aquí. Y es aquí donde necesitamos estar"
-Mega Man: "¿Por qué? ¿Por qué me estás metiendo en todo esto?"
-Proto Man: "Oh, no empieces. Ya me siento suficientemente mal así, ¿Entendido? He estado preocupado todo este tiempo. Tenía miedo de que no pudiéramos con esto"
-Mega Man: "¿Con qué?"
-Proto Man: "Aquí vamos." [Proto Man se sienta] "Has sido muy paciente, -Mega Man, y te lo agradezco. Voy a explicar, pero no será fácil" [Se detiene un poco] "Muy bien, Veamos. Todo comenzó cuando escuché por casualidad al Dr. Wily hablando acerca de una cueva y unas monedas doradas.
Parece que dos monedas doradas abren la entrada hacia una cueva. Adentro, está un cristal muy poderoso. Aparentemente, el Dr. Wily está convencido de que puede hacer un robot invencible con él. Si lo obtenía, sería el fin de MegaLand" [Se recarga en las rocas] "¡Es por eso que debíamos tenerlo primero!"
-Mega Man: "Eso tiene sentido, pero, ¿Qué hay de...?"
-Proto Man: [Con una enorme sonrisa] "¿Mí? Bien. Aquí está la parte difícil. Tú tenías una de las monedas, pero el Dr. Wily tenía la otra. Desgraciadamente, no fui muy ágil. Sus robots me atraparon escuchando detrás de la puerta, pero pude convencerlo de que estaba de su lado"
-Mega Man: "¿De su lado? ¿Cómo?"
-Proto Man: "¿Recuerdas a Amelia y Cornellius Hart?"
->Mega Man conoció a estos 2 personajes en otro de los libros de Mandi. Éste comienza de manera muy rara; Lo importante, es que Mega Man se ve obligado a trabajar para ellos, pero antes, promete que no lastimará al Dr. Light ni a ningún integrante del N-Team, pero mejor léela por ti mismo<-
[Mega Man sonríe]
-Mega Man: "¿Cómo olvidarlos?"
-Proto Man: "Bueno, eso me dio una idea. En orden para ganarle el cristal a Wily, necesitábamos las 2 monedas. Sin mencionar que me encontraba en aguas profundas. La mejor solución era ganarme la confianza de Wily. Y ese estúpido argumento que tuvimos ayer, me dio la inspiración que necesitaba.
Básicamente, pretendí que estaba hasta aquí de ti" [Proto Man toca su casco] "Y que nada me agradaría más que ver a Wily tomar lo mejor de ti. Para hacerlo creerme, traté de no sobre-actuar: Como tu le hiciste con los Harts, dije que me rehusaba a hacer algo que dañara al Dr. Light. Pero pretendí que realmente no me importaba nadie más"
-Mega Man: "Entonces, pretendiste estar cansado de ser uno de los buenos"
-Proto Man: "Algo como eso. Fue un discurso largo, pero de cualquier manera, funcionó.
Tal vez debido a que no he estado aquí tanto como tú. Actualmente, no he visto todo lo que Wily ha hecho a través de los años. Y trabajé para él aquella vez también, ¿Recuerdas? Antes de que supiera que él era malvado"
[Mega Man afirma con su cabeza]
-Proto Man: "Como sea, el Dr. Wily estaba creyendo. Por supuesto, lo primero que quería era que le diera la moneda. Vez, no creo que él haya pensado que sobre actué hablando. Acordé traerle la moneda, esperando poder quitársela después. Pero para probar que decía la verdad, creo, dijo que no sólo debía darle la moneda, sino también a ti. La moneda fue fácil, la dejaste en tu habitación. Pero cuando te atrapé esperaba poder liberarte antes de que Wily te destruyera. Sabía que te estaba metiendo en grandes problemas..."
-Mega Man: "¿Por qué simplemente no me lo dijiste?"
-Proto Man: "Creo que el Dr. Wily me estaba observando, por si acaso, traté de decir algo en voz baja, para que no escuchara, pero cuando el Captain N apareció, tuve que salir de ahí. Pensé que habías entendido, debido a que fue muy fácil meterte a través del Warp. Pero después, no estuve muy seguro"
-Mega Man: "Te lo permití. Pero en ese entonces, pensé que sólo estabas jugando"
-Proto Man: "Está bien, pero después de todo, tus acciones hicieron todo más creíble. Pero odiaba tener que engañarte." [Se detiene un poco] "Entonces, por supuesto, el Dr. Wily cambió los planes y trajo a -Mother Brain. Su aparición me tomó completamente por sorpresa"
-Mega Man: "¿Te refieres a que nunca dijo nada?"
-Proto Man: "Ni una palabra. Creo que fue como una prueba; Ya sabes, si me quedaba después de ver a Mother Brain, y por un momento estaba asustado de hacerlo, entonces tal vez estaba diciendo la verdad. Actualmente, no creo que el Dr. Wily me haya creído realmente. Probablemente pensó que jugaría tanto como yo lo hiciera. Y si él seguía durante mucho, yo también lo haría"
[Se detiene un poco, Mega Man espera]
-Proto Man: "Fue ahí cuando comencé a preocuparme en serio. Se suponía que debería poner esas bandas en ti, pero cuando regresé con ellas y vi a Mother Brain, me di cuenta en el problema en que nos habíamos metido. Si obedecía a Wily, te estaría dando una gran desventaja. Pero si no, me arriesgaba a ser descubierto. Enseguida, me pregunté si había comprometido la cabeza de ambos"
-Mega Man: "¡Así que eso era lo que estabas pensando!"
-Proto Man: "¿Huh?"
-Mega Man: "La mirada que me diste. Me ha estado confundiendo todo este tiempo"
-Proto Man: "Ahora recuerdo. Ya había olvidado lo bueno que eres leyendo mis expresiones" [Se detiene de nuevo] "Cuando Mother Brain contactó al N-Team, sabía que no tenía mucho tiempo. Pero subestimé la eficiencia del Dr. Wily. Cuando me fui a buscar las monedas, él ya tenía a todo el N-Team rodeado en muy poco tiempo"
-Mega Man: "¡El N-Team! Me había olvidado por completo de ellos. Ellos aún están en esa jaula"
-Proto Man: [Muy calmado] "No, no lo están. Ya los liberé"
[Mega Man se sorprende]
-Mega Man: "¿Cómo?"
-Proto Man: "Bueno, creo que debo decir que ellos se liberaron solos. Pretendí hacer una inspección de armas, pero cuando busqué en la maleta de Simon, en lugar de tomar algo dejé el Zapper del Captain N y la llave para su jaula y agregué una nota. Y sé que la encontraron, porque los vi leyéndola. La nota decía que no se preocuparan por ti, pero que sí lo hicieran por el palacio porque Mother Brain se estaba preparando para atacar. También agregué un mapa que los llevaría hacia un Warp que los dejaría en Central Island. Aún si Wily los encuentra, con la agilidad de Kevin, ellos probablemente ya se encuentren en el palacio en este momento"
[Mega Man se queda callado por un momento]
-Mega Man: "Entonces, eso nos deja a nosotros llegar al cristal"
-Proto Man: "Correcto." [Camina un poco] "El Dr. Wily estaba hablando acerca de una cueva. Por aquí, te mostraré"
[Un pequeño brillo dorado se ve por el aire al tiempo en que Proto Man le arroja algo a su hermano. Se trata de una de las monedas. El Bioroid rojo sostiene la otra en una mano y apunta con la otra]
-Proto Man: "Sígueme"
[Los dos caminan por el camino rocoso de la montaña. Finalmente, llegan a un gran lugar dotado de formaciones rocosas que a su vez, forman colinas y valles.
Proto Man se detiene cerca de un precipicio]
-Proto Man: "Mira hacia allá"
[Mega Man se le une, justo cuando Proto Man habló. Hay algunas letras grabadas en la roca, del otro lado del precipicio. Los dos las leen:
->Las mayúsculas están en inglés y la traducción debajo, entre paréntesis<-

IT TAKES TWO TO BE FRIENDS
(Se necesitan dos para ser amigos)
IT TAKES TWO TO FIGHT
(Se necesitan dos para pelear)
IT TAKES TWO TO MAKE AMENDS
(Se necesitan dos para hacer reparaciones)
KEEP THIS IN SIGHT:
(Ten esto presente:)
TEAMWORK TAKES TWO
(El trabajo en equipo necesita dos)
TO HOLD A SECRET, TO APOLOGIZE, TO LOVE;
(Para mantener un secreto, para disculpar, para amar;)
ONE'S NOT ENOUGH
(Uno no es suficiente)
THERE MUST BE TWO.
(Deben ser dos.)
TO MAKE A SET OF TWINS...
(Para hacer un juego de gemelos...)
TO DISCOVER WHAT'S WITHIN...
(Para descubrir que hay dentro...)
IT TAKES TWO.
(Se necesitan dos.)]

Chapter Five

[Después de estudiar las palabras por algunos momentos, Mega Man se siente algo confundido]
-Mega Man: "¿Qué significa?"
-Proto Man: "No estoy seguro, pero el Dr. Wily parecía estar convencido de que sólo un par de gemelos podrían obtener el cristal"
[Mega Man se encuentra releyendo el enigma]
-Mega Man: "¿Gemelos?"
-Proto Man: [Afirma con un movimiento de su cabeza] "Aja. Es por eso que debemos ser NOSOTROS. No me molesté en traer al resto del N-Team, porque ellos realmente no serían capaces de ayudar" [Se detiene un poco] "Nosotros somos robots, no humanos, pero creo que estamos cerca de ser gemelos"
[Mega Man retrocede para estudiar a su hermano]
-Mega Man: "Cierto. Fuimos hechos a partir del mismo diseño"
-Proto Man: "Y sin armadura no vemos exactamente iguales. Creo que seremos capaces de entrar"
[Mega Man piensa por un momento]
-Mega Man: "Entonces, como iba el Dr. Wily a obtener el cristal"
-Proto Man: "Con Gemini Man, supongo"
-Mega Man: "Oh, cierto; Él puede duplicarse a sí mismo. Lo había olvidado"
[Mega Man examina el área restringida]
-Mega Man: "¿Entonces cómo entramos?"
-Proto Man: "Las monedas son la llave. De alguna manera, ellas abren la cueva"
[Mega Man examina el grabado del lado donde se encuentra]
-Mega Man: "Hay un nicho aquí"
[Mega Man pone la moneda en él. Encaja perfectamente. Proto Man, desde el otro lado, encuentra otro]
-Proto Man: "¡Aquí hay otro!"
[Proto Man pone su moneda ahí.
Inmediatamente, la montaña comienza a temblar. Los dos Bioroids retroceden y observan aterrorizados mientras la sección rocosa de cada lado del gravado se desvanece, creando dos pasillos con forma ovalada en la oscuridad.
Mega Man y Proto Man se miran un al otro]
-Proto Man: "¡Eso!"
[Proto Man arroja el escudo que usualmente trae consigo en la entrada de la cueva. Después de todo su hermano no tiene uno, y se supone que entrarán como gemelos idénticos. Los dos se dan una señal con la cabeza simultáneamente. Es obvio que cada uno debe tomar una de las entradas. Por un momento, se preguntan si la montaña no los consideraría gemelos, pero de cualquier manera, se les permitió caminar por los pasillos sin protesta alguna.
Mega Man se sorprende al ver que la cueva no se ve tan obscura una vez que se está dentro de ella. Voltea buscando a su hermano y nota que no está a la vista]
-Mega Man: "¿Proto Man?"
[Mega Man supone que el túnel es estrecho, no tan grande como para que llegara a la apertura por la que Proto Man había entrado. Debe haber dos túneles. Conociendo esta cueva, son probablemente idénticos]
-Mega Man: "Creo que cada quien está en el suyo"
[Mega Man comienza a caminar.
Proto Man llega a la misma decisión y comienza a caminar. Actualmente, los dos están muy cerca uno del otro, pero las rocas no conducirán ninguna onda de sonido, por lo que no podrán escucharse. Irónicamente, los dos se mueven al mismo tiempo y a la misma velocidad hasta antes de que llegaran al final de sus túneles exactamente al mismo tiempo. Y al parecer, los dos túneles parecen ser callejones sin salida, los dos robots no se darían por vencidos. En vez de eso, cada uno comienza a examinar la formación de rocas frente a él.
Momentos después ambos descubren lo que parece ser unos pequeños botones de roca saliendo de la pared. Casi al mismo tiempo, ambos presionan uno al azar.
No pasó nada.
Ellos intentan con otros, encontrando que cuando uno estaba presionado, los otros estaban afuera. Durante un buen rato, los dos intentan presionándolos en diferentes órdenes.
Con un temblor, las paredes se desvanecen]
-Proto Man: "Creo que eso era..."
[Proto Man camina del estrecho túnel, hacia uno más ancho. Al mismo tiempo, Mega Man va saliendo también de su túnel]
Mega Man: "No recuerdo que es lo que hice"
[Simultáneamente, ellos saltan en sorpresa, y comienzan a reír.
En pocos momentos, ellos verifican que cada uno había pasado por la misma experiencia]
-Proto Man: "Parecía que no importaba cuál presionara, no pasaba nada..."
-Mega Man: "Y entonces, de repente, funciona y la pared se abre"
-Proto Man: "¿Tu también, Huh?"
[Mega Man afirma con su cabeza. Enseguida, sus ojos se iluminan]
Mega Man: "Sabes, creo que fue una combinación de nuestras acciones lo que no trajo hasta aquí"
-Proto Man: "Cierto. Para evitar que sólo una persona entrara. Los dos debimos haber presionado un botón al mismo tiempo"
Mega Man: "Todo este lugar probablemente está basado en dos"
[Los dos comienzan a caminar.
Por un tiempo, el pasillo se limitaba a simplemente viajar en más o menos una dirección recta. Finalmente, se hace más grande en un cuarto circular, donde termina. En la pared, cortaduras indican que obviamente ahí hay una puerta de roca. A poca distancia de ahí, los hermanos encuentran un switch en la pared. Proto Man lo presiona]
-Proto Man: "¡Ábrete sésamo!"
[Con un rugido, la porta se hace a un lado]
-Proto Man: [Sonriendo] "Pan comido"
[Proto Man quita su mano del botón y comienza a caminar.
La puerta se cierra mucho antes de que él pudiera pasar por ella]
-Proto Man: "¡Hey!"
[Mega Man observa sonriendo]
-Mega Man: "Parece que no es tan simple después de todo"
[Proto Man regresa y presiona el botón de nuevo. La puerta permanece abierta mientras él mantenga el switch presionado. Pero tan pronto como lo suelta, la puerta se cierra de nuevo, tan rápido que aún corriendo tan rápido como puede, no puede ganarle.
Mega Man permanece quieto y observa silenciosamente mientras Proto Man intenta una y otra vez ganarle a la puerta. La frustración alimenta sus intentos mientras intenta todo lo que se le ocurra y aún así falla.
Finalmente, Mega Man lo agarra del brazo y lo detiene]
-Mega Man: "Proto Man... No podrás hacerlo"
-Proto Man: "Bueno, entonces, ¡Dame una mano!"
[Mega Man aplaude. Proto Man lo observa con una expresión extraña]
-Mega Man: "Debemos encontrar una manera de mantenerlo presionado"
-Proto Man: "Sí, ya sé eso. ¿Pero con qué?"
[Proto Man convierte su brazo en un Buster y apunta hacia el switch.
Mega Man lo detiene]
-Mega Man: "No. Hay una solución"
[El Blue Bomber va hacia el botón y lo examina. También intenta presionándolo algunas veces, viendo si puede atascarlo. Pero no encontró nada.
Ahora es el turno de Proto Man de observarlo con una arrogante sonrisa]
-Proto Man: "¿Entonces?"
-Mega Man: "Uno de nosotros se quedará aquí presionando el botón. El otro seguirá adelante"
-Proto Man: "¿Llamas a eso la respuesta?"
-Mega Man: "¿Tienes una mejor idea?"
-Proto Man: "Pero esta cueva está basada en gemelos, ¿Recuerdas? Probablemente necesitemos a ambos más adelante"
-Mega Man: "Bueno, si nos quedamos aquí no lograremos nada"
[Mega Man presiona el botón]
-Mega Man: "Ve, y si necesitas mi ayuda siempre podrás regresar. Si no... Bueno, entonces: ¡Lo hicimos!"
[Proto Man no se mueve inmediatamente]
-Mega Man: "Tal vez este es el obstáculo final. Además, esta fue TU idea"
[Proto Man tuvo que reírse]
-Proto Man: "Eso creo. Bueno, nos vemos"
-Mega Man: "Buena suerte. Espero que no te metas en ningún problema serio que no puedas manejar por ti mismo"
-Proto Man: "Sólo espera"
[Proto Man sigue por el túnel; Muy fácilmente navega por sus curvas, bajadas, subidas, Etc. Entonces, llega hacia un precipicio poco profundo tapizado por picos. Es muy largo como para brincar y se extiende desde una pared hasta la otra.
El robot rojo camina alrededor un poco, examinando la caída. No duda que caer en los picos sea mortal. Entonces, voltea hacia una de las paredes y descubre otro Switch ahí. Cuando lo presiona, se escucha un sonido distante, pero no pasó nada que él pudiera ver. Proto Man se molesta, pero la intuición le dice que se quede ahí y espere. Entonces, con su palma en el botón, espera.
Mega Man se encuentra recargando el hombro en el botón para mantener la puerta abierta en caso de que Proto Man tuviera que regresar. Es algo aburrido, ¿Pero qué otra cosa puede hacer?
De repente, otra puerta se abre en una sección de la pared que parecía ser perfectamente sólida.
De un impulso, Mega Man pasa a través de ella antes de que se pudiera cerrar. Cuando suelta el botón, la primera puerta se cierra, pero la nueva permanece abierta hasta que Mega Man pasa por ella.
Se encuentra a sí mismo caminando por un estrecho pasillo de roca que termina en una piscina de lava. El calor hace que su metal brille. Mega Man sigue el camino hacia una isla justo en el centro del lago rojo. El único rasgo distintivo de la isla rocosa, es un botón un poco pegajoso, de forma como de una gran piedra en el suelo.
Eso le dio una idea a Mega Man. Se para en el botón, y por supuesto es hundido por el peso. Pero nada más sucedió. Mega Man se queda ahí por un momento. Entonces se baja, pero el botón permanece igual]
-Proto Man: "Wha-a-a-m!!!"
[Proto Man salta de terror al caer un pedazo de roca de aparentemente ninguna parte y se estrella en el suelo con un ruidoso "Crash" justo en la cama de Picos. Quedó como a un metro de caer sobre Proto Man. Parpadeando y tratando de calmar sus respiros (Los cuales se elevaron muy rápidamente), Proto Man observa mientras las rocas rebotan algunas veces hasta que se tranquilizan. Los nervios de Proto Man aún están saltando]
-Proto Man: "Whoa, parece que alguien se aburrió de que estuviera aquí nada más parado"
[Nota que las rocas crearon un puente sobre los picos. Rápidamente pero con cuidado, Proto Man camina a través de él, cuidándose de más rocas que pudieran caer. Pero no llegó ninguna]
-Proto Man: "Y me dio un camino de salida"
[Proto Man sigue moviéndose por el camino en paz. Entonces, se detiene en un callejón sin salida]
-Proto Man: "¿O no...?"
[Mega Man se encuentra explorando la isla, buscando cualquier cosa fuera de lo normal. Antes de que pudiera descubrir algo, escucha un sonido de "blur" detrás de él. Mega Man se voltea. Una línea de rocas se encuentra emergiendo de la lava como islas miniatura, conectando la isla y el suelo seco a la orilla del lago con un sendero de rocas.
Mega Man se queda quieto en sorpresa. Las piedras llegan y se detiene, y después de eso no hubo movimiento alguno, excepto por la lava que se encuentra burbujeando constantemente. Mega Man camina y se para sobre la primera roca. No pasó nada, así que brinca a la siguiente. Seis saltos después, ya había cruzado el cuarto, viendo hacia un túnel en la pared.
Volteando, Mega Man clava su vista en las rocas]
-Mega Man: "¿Acaso todo en esta cueva está programado...? ¿O es qué...?"
[Mega Man se olvida del pensamiento mientras entra en el túnel]

Chapter Six

[Proto Man se aproximaba hacia otra cama cuando otra roca calló del techo, permitiéndole pasar fácilmente sobre ella]
-Proto Man: "Debe haber sido Mega Man. Uno de esos Switches que presioné debe haberle permitido pasar por la puerta"
[Mega Man había llegado a la misma conclusión. Juntos, los dos se apresuran a través de su propio camino, siempre compitiendo uno contra otro para ver quien puede ir más rápido. Por ahora, las trampas y barreras fueron removidas por si mismas, siempre tan rápido como los hermanos pudieran llegar a ellas. Los dos encontraron numerosos Switches, botones y palancas durante su camino. Los túneles de Mega Man siempre están llenos de lava, pero puentes y piedras pisables continúan apareciendo para ayudarlo. Proto Man lidia más con picos y puertas. En cierto punto, encontró un botón en el suelo muy parecido al que Mega Man había encontrado en la isla. Se para en él igual que su hermano, y una puerta a pocos pasos de ahí se abre. Proto Man se baja y la puerta se cierra]
-Proto Man: "Oh no, ¡No de nuevo!"
[Proto Man regresa al botón. Y ahora, Mega Man ya no está aquí para mantenerlo presionado. Entonces, se escucha un sonido mientras se quita del camino de una roca que cae del techo, siendo derribado. La roca calló justo en el botón, presionándolo firmemente en el suelo]
-Proto Man: [Mientras se para] "Oh Seguro, Mega Man. ¿¡Por qué no me conviertes en un Pancake!?"
[Enseguida, se ríe naturalmente y rápidamente voltea, corriendo hacia la puerta que se mantiene abierta.
La caverna entera se encontraba misteriosamente brillante, lo suficiente para ver confortablemente. Pero cuando Proto Man pasa a través de la puerta nueva se encuentra a sí mismo en un cuarto tan oscuro como su visor. Se detiene un poco y voltea al rededor. Entonces, comienza a caminar]
-Proto Man: "¡Yeeeeaahaahaah!"
[Proto Man comienza a caer. Entonces, una mano firme lo toma de la muñeca y lo detiene]
-Proto Man: "¡Umph!"
-Mega Man: "Hey"
[Con un movimiento fluido, Mega Man sube a su hermano hacia la orilla que se encuentra frente a otro pasillo, del cual llegó Mega Man.
Es entonces cuando Proto Man nota que el cuarto no es tan oscuro como él había pensado. La oscuridad era sólo el gran hoyo enfrente de ellos, y la roca negra que hacía las paredes y el techo. Cuando ve hacia arriba, puede ver claramente a su hermano]
-Mega Man: "Cuidado con ese primer paso"
-Proto Man: "Wow. Bueno, bienvenido de regreso"
-Mega Man: "Gracias a ti encontré otro camino"
[Mega Man mueve su cabeza en dirección de túnel por el cual llegó ahí]
-Proto Man: "Sí, creo que estábamos abriendo pasajes uno al otro por todo el camino"
[Mega Man acepta estar de acuerdo con un movimiento de su cabeza]
-Proto Man: [Mientras se para] "¿Y ahora qué? No hay camino"
-Mega Man: "Debe haber un camino"
[Proto Man se ríe de la respuesta de su hermano]
-Proto Man: "Sí, bueno quien quiera que haya hecho este lugar tenía un extraño sentido del humor"
[Los dos examinan juntos la situación. El precipicio es muy profundo, y a través de él hay una pared blanca. No parece haber otros túneles o pasillos para que ellos los usen. Aún si el precipicio no estuviera ahí, el pasillo llegaba a un callejón sin salida de todos modos. Entonces, Proto Man sonríe]
-Mega Man: "Creo que he estado viendo en la dirección equivocada"
-Proto Man: "¿Huh?"
[Mega Man apunta hacia el precipicio]
-Mega Man: "Mira la pared justo debajo de nosotros"
[Proto Man se acerca a la orilla del precipicio y mira hacia abajo. Su gemelo está en lo correcto; Algo parece diferente en la pared que hace este lado del precipicio. Proto Man finalmente se agacha e inclina su estómago para poder ver mejor sin caerse]
-Proto Man: "Sí, tienes razón. Hay algo ahí abajo... pero no puedo saber que es"
-Mega Man: "No te levantes. Te bajaré para que puedas tener una mejor vista"
[Proto Man acepta y se asegura a sí mismo mientras que Mega Man lo toma de las manos y cuidadosamente balancea a su hermano por la orilla del hoyo. Las manos de Proto Man finalmente alcanzaron una la orilla de una apertura, y llega a la conclusión de que se está agarrando de la orilla de un pasaje cavado en la pared]
-Proto Man: [Emocionado] "¡Es un túnel!"
-Mega Man: "¿Puedes llegar a él?"
[Mega Man se encuentra boca abajo, con sus manos sobre la orilla deteniendo los pies de Proto Man]
-Proto Man: [Mientras se quita la Bandanna de la cara] "Realmente no"
-Mega Man: "No... puedo bajar más"
-Proto Man: "Suéltame"
-Mega Man: "¿¿Qué??"
-Proto Man: "Sólo hazlo"
-Mega Man: "¡De ninguna manera!"
[Mega Man sacude la cabeza. Su casco comienza a molestarle debido a la orilla de la caída presionándolo]
-Mega Man: "No te dejaré caer allí abajo"
-Proto Man: "¿Confías en mí, o no?"
[Mega Man piensa un poco]
-Mega Man: [Lentamente] "Sí"
-Proto Man: "Entonces suéltame"
[Mega Man cierra los ojos mientras hace lo que su hermano pidió.
Proto Man cae con sus manos sobre la orilla del piso del túnel. Por un momento, se balancea, justo en la boca de túnel. Sus dedos se encuentran atrapados sobre la orilla rocosa. Por un segundo, la velocidad que había adquirido le permitió subir]
-Proto Man: "¡Está bien! Salta y yo te atraparé"
-Mega Man: "Estás pidiendo mucho de mí"
[Mega Man voltea hacia abajo, pero en vez de discutir, simplemente se deja caer sobre el precipicio.
Proto Man estira sus brazos mientras su hermano cae. Mega Man siente el confortable agarre de las manos de su hermano. El robot azul se detiene al instante, justo en la orilla.
Fácilmente, Proto Man sube a su gemelo sobre el suelo sólido]
-Proto Man: "Vez, no te dejaré caer"
-Mega Man: "Ya vi" [Y cambia el tema] "Sigamos"

Chapter Seven

[Como si les diera un respiro, el nuevo túnel que se encontraron no se separa hasta donde su vista alcanza. Bajaba y se retorcía en una pista de obstáculos, pero al menos sólo hay un camino para escoger. Repentinamente, Proto Man habla]
Proto Man: "Te reto"
->Si quieres ganarte un tercer premio, traduce la frase "I race you" a manera de que diga exactamente lo mismo y que no carezca de sentido (Lo ideal sería "Te carrero", pero esa palabra no existe)<-
[Se detiene por una fracción de segundo permitiendo a las palabras ser escuchadas, entonces comienza a correr]
-Mega Man: "Qu--¡Hey!"
[Mega Man comienza a correr detrás de su hermano. Lo alcanza cuando Proto Man tiene que detenerse para escalar algunos bloques de roca. Mega Man encuentra un camino más fácil para pasar, y al momento en el que el túnel se nivela de nuevo él ya estaba a la cabeza. Entonces, un disparo de plasma pasa por su cabeza. Mega Man se da la vuelta. Su hermano se encuentra corriendo confiadamente detrás de él, y cuando llega lo suficientemente cerca, se ríe]
-Mega Man: [Gruñendo y con una sonrisa] "¿Quieres una pelea en vez de un juego, Huh?"
[Al mismo tiempo, golpea a Proto Man. De repente, su objetivo original fue olvidado mientras, atrapados en su duelo, los dos pelean un amistoso pero agresivo duelo.
Peleando Mano a mano en vez de usar sus Busters, los dos rodaron, giraron, Etc.
Ninguno mantuvo un liderazgo permanente sobre el otro; En vez de eso, los papeles se intercambiaban mientras uno y otro ganaba la ventaja.
Finalmente Mega Man logra poner firmemente la punta de sus pies sobre el casco de Proto Man. Con un poderoso esfuerzo envía a su oponente a través del pasillo, entonces, se pone de pie]
-Mega Man: "Dijiste que esto era una carrera, ¿Cierto?"
[Mega Man se da la vuelta con una sonrisa y comienza a correr de nuevo. Tomando un respiro, Proto Man se pone de pie y lo sigue.
La carrera continua de nuevo, y el túnel provee otro reto bajando y curveándose al azar. En vez de sólo correr, los dos tienen que escalar, deslizarse y brincar sobre y bajo obstáculos de piedra. Casi por acuerdo mutuo, los dos siempre toman caminos separados.
Mega Man se lleva a sí mismo sobre otra roca. Frente a él, el camino va en línea recta por algunos metros, entonces se da la vuelta abruptamente. Aunque antes de que Mega Man pudiera dar un paso, Proto Man pasa sobre él y gana la delantera. Mega Man salta para levantarse y se encuentra justo tras de Proto Man. Proto Man rodea la esquina con Mega Man sobre sus talones]
-Proto Man: [Con eco] "¡Woooaahhh!"
[La voz de Proto Man se escucha a través del túnel mientras el suelo bajo sus pies desaparece y cae. Mega Man trata de deslizarse para detenerse pero el suelo rocoso se desmorona y cae también. En desesperación, mueve sus brazos y logra agarrarse de la orilla del suelo. Su otra mano se acercó a la muñeca de Proto Man, llevándolos a una desgarrante parada. Por un momento se quedan ahí en silencio, sujetándose fuertemente uno al otro. Proto Man voltea hacia abajo y nota que sus pies se encuentran a sólo unos centímetros de unos picos]
-Proto Man: "Uf... ¡No me sueltes!"
-Mega Man: "No tengo intención de hacerlo"
[Los dedos de Mega Man se encuentran agarrados del suelo rocoso tan firmemente que tiene miedo de que se valla a resquebrajar y colapsar. Proto Man levanta su otra mano y la une con la primera. Entonces, comienza su camino hacia arriba poco a poco. El túnel continúa a través del suelo de picos en un camino pacífico, aunque a un nivel más bajo que el original. Proto Man llega a la conclusión de que esto está a su favor. Hay una manera de que ellos puedan llegar]
-Proto Man: "Agárrate de mí"
[Proto Man pone sus pies sobre la pared. Antes de que Mega Man pudiera cuestionarlo, Proto Man patea con toda su fuerza]
-Mega Man: "¡Yaaa!"
[Mega Man pierde su agarre sobre las rocas y los dos vuelan a través del agujero. Los dos golpean el suelo del otro lado y ruedan varias veces]
-Mega Man: "Whoa. ¿No puedes avisarme antes de hacer algo como eso?"
-Proto Man: "Es más divertido ver tú cara"
-Mega Man: "Muchas gracias" [Se pone de pie] "Yo difícilmente puedo ver la tuya"
-Proto Man: [Con una sonrisa] "A mí me gusta así"
[Mega Man decide dejar el tema]
Mega Man: "Creo que mejor dejamos de actuar ciegamente. Estuvimos muy cerca aquí y allá"
-Proto Man: "Supongo..."
[Los dos comienzan a caminar en silencio.
El túnel se mueve horizontalmente por un tiempo, después comienza a subir. El camino se encuentra serrado hacia adelante, aunque cortaduras y grietas proveen un buen sitio para poner las manos. Sin ningún otro camino, para seguir, los dos hermanos silenciosamente comienzan a escalar la pared como una extraña escalera de mano.
Los dos se encontraban casi en la cima cuando una piedra en los dedos de Mega Man cae abruptamente. Con un corto grito, comienza a caer. Proto Man mueve rápidamente su mano para intentar atraparlo, pero no fue lo suficientemente rápido. Mega Man trata de no caer rasguñado la pared, pero lo único que logró es que más pedazos de roca cayeran.
Proto Man baja un poco escalando, entonces se suelta y cae suavemente al lado de su hermano]
-Proto Man: [Sarcásticamente] "Bien hecho"
-Mega Man: "Detesto cuando eso pasa"
-Proto Man: "¿Estás bien?"
[Proto Man se agacha para estar a la altura de su hermano, quien con el orgullo herido se levanta]
-Mega Man: "Bien, hagamos esto de nuevo"
[Los dos comienzan a escalar de nuevo]
-Mega Man: "Debiste haberte quedado allá arriba"
-Proto Man: "No es problema"
[Al mismo tiempo que habla, se resbala y cae. Mega Man sólo sonríe.
El camino se nivela hacia la cima, lo suficiente para el alivio de los hermanos. Ahora son capaces de caminar en vez de escalar. Aunque eso no duró mucho, debido a que el final de ese pasillo rocoso es otra puerta de roca cerrada.
Los dos se detienen y miran al rededor. Finalmente, miran hacia arriba.
Enseguida de la puerta hay una inclinación con forma de escalera que llega casi hasta el techo]
-Proto Man: "Creo que alguien tendrá que escalar hasta allá"
[En lo más alto, hay un switch que ellos suponen abrirá la puerta que bloquea su camino. Mega Man comienza a avanzar]
-Proto Man: "Yo lo haré"
[Proto Man avanza también y detiene a su hermano]
-Proto Man: "No quiero que te vallas a caer o algo"
-Mega Man: "¡Hey, un minuto!"
[Proto Man sólo le lanza una maléfica sonrisa mientras comienza a escalar.
Dando un pisotón y molesto, Mega Man le da la espalda a la cuesta, determinado a no permitir que la actitud grotesca de su hermano le afecte. Entonces, se voltea silenciosamente y observa mientras Proto Man escala cuidadosamente la inclinación y alcanza el botón. Afortunadamente la puerta permanece abierta aún después de que él suelta el switch, así que no tienen que preocuparse por separarse de nuevo]
-Proto Man: "¡Listo!"
[Proto Man se posiciona para brincar y caer a salvo.
Mega Man discretamente dispara a las rocas bajo sus pies]
-Proto Man: "¡Yeow!"
[Proto Man resbala hacia abajo. Sus pies se elevan y cae sentado. Cuando mira hacia arriba Mega Man se encuentra soplando pacíficamente sobre la punta de su M. Buster. Entonces, dándole a su hermano una malvada sonrisa, se voltea y camina por el pasillo que los aguarda. Proto Man se pone de pie]
-Proto Man: [Murmurando con su respiración] "Sólo espera"

Chapter Eight

-Proto Man: "Este lugar no parece terminar nunca"
-Mega Man: "Me pregunto si aún estamos en MegaLand"
-Proto Man: "Sí, no parecía que esta montaña fuera tan grande--¡Wow!"
[Proto Man cae hacia atrás debido a una roca gigante que calló justo frente a él. Los dos voltean hacia arriba y notan que el techo está compuesto de estás rocas con forma de lanza y comienzan a caer al azar una a una.
Mega Man esquiva algunas, entonces se arroja para esquivar la siguiente. Un disparo de plasma pasa sobre su cabeza y destruye la roca en tres partes. Mega Man voltea. Proto Man se encuentra disparando muy confiado a las lanzas]
-Proto Man: [Como si hiciera esto todos los días] "Por aquí"
[Por alguna razón, Mega Man se levanta molesto]
-Mega Man: [Mientras carga su M. Buster] "¡No necesito tu ayuda, Proto Man!"
[El sentir la energía acumulándose le da satisfacción. Cuando su Buster se encuentra al máximo, lanza su carga hacia las lanzas sobre su cabeza.
Las lanzas comienzan a caer más rápido y los hermanos las esquivan y destruyen fuertemente, como si cada uno tratara de superar al otro. Probablemente hubieran podido cruzar fácilmente al otro lado del pasillo y salido a salvo, pero ni siquiera han pensado en algo como eso.
En vez de eso, se quedan ahí usando su plasma para protegerse a sí mismos y uno al otro, aunque ninguno estaba de acuerdo en recibir ayuda del otro.
Las lanzas se cuentan por cientos, pero son delgadas y se destruyen fácilmente con un golpe de plasma. La competencia de Mega Man y Proto Man al fin los puso a salvo, pues destruyen efectivamente a casi cada lanza que cae.
Entonces, las doscientas lanzas restantes, se dejan caer abruptamente al mismo tiempo.
Los hermanos gritan al mismo tiempo, tratando desesperadamente de quitarse del camino. Las lanzas caen sobre ellos, noqueándolos y dejándolos atrapados ahí.
Cuando el silencio desciende, ambos robots yacen en el suelo de roca. Las lanzas no fueron capaces de perforar sus armaduras, así que los dos hermanos se encuentran vivos y completos. Pero se encuentran heridos y maltratados, y tirados en un mar de lanzas clavadas en el suelo por todas partes.
Mega Man se estira, pero su única remuneración fue un cuerpo gritando de dolor. Las lanzas se encuentran clavadas alrededor de tal manera que definitivamente lo detienen ahí abajo. Encuentra bastante extraño que no tiene la suficiente fuerza para romperlas. Mega Man hace otro intento por ponerse de pie. Entonces, relaja sus esfuerzos, ignorando el dolor lo mejor que puede]
-Mega Man: [Casi sin aliento] "¿Proto Man...?"
[Proto Man se encuentra en la misma condición que su hermano]
-Proto Man: [Haciendo muecas] "Estoy... por aquí..."
[Volteando en dirección de la voz, Mega Man difícilmente puede ver el blindaje gris y rojo de su hermano a través del mar de lanzas]
-Mega Man: "No puedo levantarme"
-Proto Man: "Ni yo"
[Mega Man intenta cargar su M. Buster, pero fue incapaz de hacerlo, y no tiene idea del por qué. Escasez de espacio, piensa él. O escasez de fuerza. Por alguna extraña razón, se encuentra extremadamente fatigado.
Entonces, voltea hacia arriba]
-Mega Man: [Fuertemente] "Proto Man... El techo"
[Proto Man voltea hacia arriba. El techo, escaso de lanzas, parece estarse rompiendo en pedazos. Gigantescos trozos de roca comienzan a descender sobre ellos]
-Proto Man: [Sin aliento] "Estamos perdidos"
[Mega Man hace un gran esfuerzo, pero aún cuando se movió un poco, fue incapaz de levantarse o moverse alrededor. Entonces, voltea hacia arriba de nuevo. Las rocas parecen estar apunto de caer sobre ellos. Mega Man sacude su cabeza en consternación]
-Mega Man: "¡Que <Inserta-palabra-aquí> fuimos!"
->Donde dice <Inserta-palabra-aquí>, debes poner la traducción que más te guste para "Dolt", (Porque a mi no me gustó ninguna). O sea, que "Dolt" puede significar: Imbécil, bobo, idiota, bodoque, pazguato, majadero, zamacuco, mameluco, tonto, tarugo, Etc.
Ninguna de esas palabras me parece característica de Mega Man, así que te la dijo a ti para que pongas la que más te guste<-
[Proto Man permanece en silencio. Se las arregló para liberar una mano, pero eso no puede ayudarlos en mucho. Pero le da una idea a Mega Man. Ignorando los ataques de dolor, tira fuertemente de su propia mano poniéndola libre para después alzarla, transformándola en su M. Buster]
-Mega Man: "¡Proto Man! ¡Trabajo de equipo!" [Apunta hacia el techo] "¿Ves la fisura? Si los dos la golpeamos exactamente al mismo tiempo con un Super Shot..."
-Proto Man: "¡Puede despedazase!"
[Ambos comienzan a cargar la energía necesaria]
-Mega Man: "¿Listo?"
-Proto Man: "Listo"
-Mega Man: "A la cuenta de tres"
[Cuidadosamente, Mega Man levanta su Buster y apunta. El brazo le tiembla un poco. Se muerde los labios y concentra fuertemente]
-Mega Man: "Uno..."
[El techo ruge como si anunciara su caída]
-Mega Man: "Dos... ¡TRES!"
[Los dos disparos de plasma con forma de cometa resplandecen a través del techo y lo golpean en un único impacto. Los trozos de roca se despedazaron en muchas piezas pequeñas y caen alrededor como lluvia.
Mega Man y Proto Man se protegen a sí mismos lo mejor que pueden mientras las rocas los golpean a ellos y a las lanzas. Cuando el silencio por fin llega, los hermanos se dan cuanta de que ahora yacen en un mar de piedras y rocas de todos tamaños. La mayoría de las lanzas se habían resquebrajado y aplastado.
Mega Man, lleno de dolor, se libera y se pone de pie. A poca distancia de él, Proto Man está haciendo lo mismo. Aunque las rodillas del robot rojo cedieron y cae al suelo de nuevo.
Mega Man camina sobre las rocas. Durante el tiempo en el que él llega con su hermano, Proto Man ya se había puesto de pie]
-Proto Man: "Démonos prisa"
[Fue todo lo que dijo. Los dos caminan a través del cuarto y hacia el túnel en la pared lejana. Cada uno tropezó y calló muchas veces, y cada uno ayudó al otro mientras se movían en una total determinación.
Los dos llegan al túnel sin objeción alguna por parte del cuarto, y con suspiros de alivio se van de pique al suelo y se recargan en lados contrarios de las paredes. Por algunos minutos, todo lo que pudieron hacer es cesar fatigosamente. finalmente, Mega Man habla]
-Mega Man: "Tenemos que detener esto, Proto Man. Nos estamos matando nosotros mismos aquí"
-Proto Man: "Muy cierto"
[Mega Man se pone de pie, contento de que el dolor comienza a desaparecer. Incluso un descanso tan leve había hecho algo bueno]
-Mega Man: [Mientras le da la mano a su hermano] "No más competencia"
-Proto Man: "Al menos hasta que salgamos de aquí"
[Proto Man toma la mano ofrecida por Mega Man y éste lo ayuda a ponerse de pie]
-Proto Man: "Tregua" [Sonríe] "¿Estás bien?"
-Mega Man: "Estoy bien... Aunque adolorido. ¿Y tú?"
-Proto Man: "Lo mismo digo"
[Proto Man vibra su extremidad y hace algunas muecas]
-Proto Man: "Probablemente estaré adolorido por el resto de la semana"
-Mega Man: "Eso es lo que logramos" [Se ríe] "¿Listo?"
-Proto Man: "Puedes apostarlo" [Le da una mirada de determinación] "Vamos"
[Este túnel sigue en su mayoría derecho, un gran alivio para los robots cuyos cuerpos aún están protestando un poco con cada paso. El corredor sigue derecho por algún tiempo, tanto que con algo de tiempo los dos llegan a su final después de haber pasado por todas sus curvas, subidas y bajadas]
-Proto Man: "Luz"
[Luz blanca brilla de la apertura. Mientras los hermanos se acercan a ella, quedan temporalmente cegados por su brillo. Entonces, llegan al final del túnel y se quedan boquiabiertos.
Se encuentran en un cuarto muy amplio. Justo abajo, en el medio del cuarto hay un hundimiento, una grieta de pared a pared. En el otro lado del extenso precipicio, sobre la pared lejana, se encuentra un anaquel mostrando dos plataformas rocosas. En cada plataforma descansa un cristal brillante del tamaño de un balón de Foot Ball (Americano)]
-Mega Man: [En shock] "Que.."
-Proto Man: "¿¡DOS!? ¡Wily parecía creer que sólo había uno!"
-Mega Man: [Como un eco] "Dos..."
[Los hermanos se ven uno al otro. Entonces se sueltan a reír a carcajadas.
Por un tiempo, todo lo que pueden hacer es quedarse ahí, apoyándose uno sobre el otro mientras se ríen y ríen. La ironía de toda esta situación es divertidísima. Los hermanos no pueden creer su increíble falta de previsión. Por supuesto que debe haber dos cristales idénticos en esta cueva. Era una conclusión tan obvia que Mega Man y Proto Man no habían pensado en ella.
Finalmente sus carcajadas disminuyen a risas discretas y jadeos hasta que pudieron recobrar el aliento]
-Proto Man: "Está bien," [Comienza a enderezarse] "es suficiente"
[Proto Man comienza a reír ligeramente de nuevo]
-Mega Man: [Riendo] "En ocasiones me maravillo de nuestra inteligencia"
[Mega Man toma algunos suspiros]
-Mega Man: [Voltea hacia los cristales] "Bien"
[Dos pasarelas de madera forman un puente sobre el precipicio, tal vez la única estructura que no era de roca que ellos pudieron encontrar en ese lugar.
Ninguna de las pasarelas parecía muy bien estudiada]
-Proto Man: "No estoy seguro de que nos soporten"
-Mega Man: "Se ven como que difícilmente pueden soportar a una pulga"
[Mega Man Sacude la cabeza]
-Proto Man: "Sabes, después de ver la complejidad de este lugar, creo que tal vez hubiera sido mejor dejarle esto al Dr. Wily después de todo"
-Mega Man: "Síp, Me pregunto que tan lejos hubiera llegado Gemini Man"
-Proto Man: "Bueno, ya estamos aquí. Estoy seguro de que el Dr. Light puede poner esos cristales en buen uso"
-Mega Man: "Entonces, ¿Cómo cruzamos?"
[Mega Man pone su mano sobre la raíz del problema]
-Mega Man: "¿Corremos?"
-Proto Man: "Oh, bien. UNO de nosotros tendrá suerte entonces. Pero se te olvida el otro"
-Mega Man: "No necesariamente. Cada quien toma un puente" [Comienza a caminar sobre una de las pasarelas] "Los dos cruzaremos. Este lugar comenzó con gemelos; Es su destino terminar con gemelos"
-Proto Man: "Lo sé." [Camina la otra pasarela] "¿Listo? ¡Ahora!"
[Los dos corren juntos a través de ellas. Las pasarelas se desintegran mientras ellos pasan sobre ellas, el suelo se desmenuzaba en sólo unos segundos detrás de sus huellas. El deterioro, una vez comenzado, parece avanzar a un ritmo balanceado sin tener en cuenta el progreso individual de los hermanos. Aún con esto, ambos fueron capaces de llegar a salvo al otro lado casi al mismo tiempo. Los dos patinan sobre la roca sólida para poder detenerse.
Entonces, simultáneamente voltean a ver los cristales. Con un acuerdo sin palabras, cada uno se camina hacia el fragmento más cercano a él. Toman los fragmentos exactamente al mismo tiempo.
Una vez que descansan en las manos de los robots, la incandescencia de los cristales se hace más suave hasta casi desaparecer. Entonces repentinamente el cuarto se encuentra resplandeciendo en color blanco. Los hermanos quedan cegados por la luz.
Cuando al fin pueden ver de nuevo, se encuentra en un túnel, viendo hacia una apertura que lleva hacia fuera. La luz del sol brilla diminutamente. Mega Man y Proto Man sonríen uno al otro y comienzan a caminar]

Chapter Nine

[Mega Man y Proto Man, cada uno sujetando orgullosamente un cristal, caminan hacia la luz del sol que salpica la entrada de la cueva. Después de horroríficos túneles obscuros, la luz es ciertamente bienvenida.
Entonces, ven hacia el frente y se congelan.
¡La entrada de la cueva está rodeada por Robot Masters! El Dr. Wily se encuentre entre ellos, con los brazos cruzados, sonriendo satisfecho. Wily porta las dos monedas doradas.
La pared de roca se rematerializa justo detrás de Mega Man y Proto Man, evitando que pudiesen escapar regresando a la cueva]
-Dr. Wily: "Sabía que ustedes dos tratarían de ganarme el cristal. Pero eso fue mejor, ya que todo lo que tuve que hacer fue esperar y dejarlos hacer el trabajo por mí"
[Mega Man permanece petrificado, pero al mismo tiempo, parece estar cuantificando sus opciones de escape. No había notado que tan rápido como ellos habían visto a los robots, Proto Man había escondido discretamente su cristal. Pero por ahora el robot rojo llega hasta su hermano y toma el que éste tiene al mismo tiempo que silba]
-Proto Man: "Confía en mí esta vez, ¿De acuerdo?"
[Mega Man recorre la mirada hacia él en sorpresa. Antes de que él pudiera recobrar el sentido Proto Man ya se estaba alejando]
-Proto Man: [En un tono molesto] "Dr. Wily, eres un imbécil. No tenías que emboscarnos, para gritar de esa manera. Geez, ¿¡No confías en NADIE!?"
-Dr. Wily: "¿De qué estás parloteando?"
[Proto Man le arroja el cristal]
-Proto Man: "Estoy de tu lado, ¿Recuerdas? Yo iba a entregártelo. ¡No tenías que enviar a tu ejército!"
[Wily queda realmente sorprendido... Y confundido]
-Dr. Wily: "¿A qué te refieres? Escuché lo que le dijiste a Mega Man"
-Proto Man: "Bueno, tenía que ganarme su confianza, ¿O no? Después de todo, necesitaba su ayuda para entrar a la cueva"
[Mega Man observa sin moverse, pretendiendo estar muy impactado para reaccionar. Las palabras de su hermano hacían eco a través de sus orejas]
-Mega Man: <Confía en mí... Confía en mí...>
[Mega Man sabe que Proto Man sólo está actuando. Era una pequeña esperanza, pero Proto Man es inteligente. Debe tener un plan para sacarlos de este lío.
Para convencer al Dr. Wily, Mega Man sigue el juego y finalmente queda boquiabierto]
-Mega Man: "¿Proto Man...?"
[Proto Man voltea hacia él y le ofrece una sonrisa astuta]
Proto Man: "Lo siento hermano, pero ya es tiempo de que el mundo descubra quien de los dos es el mejor"
[Mega Man pretende estar molesto]
-Mega Man: "¿Te refieres a que sólo me estabas usando?"
-Proto Man: "Así es" [Se voltea hacia Wily] "Y en cuanto a TI... Estaba planeando darte los dos cristales, pero después de este pequeño malentendido tal vez me quedaré con el segundo para mí"
[Los ojos de Wily se abren completamente al ver a Proto Man mostrando el otro cristal]
-Dr. Wily: "¿Hay dos?"
[Los ojos de Mega Man son el reflejo de los de Wily. ¿Qué planea Proto Man?]
-Mega Man: "¡Proto Man! ¿QUÉ estás haciendo?"
[Mega Man trata de correr hacia él, pero varios Robot Masters lo detienen. Ignorándolo, Proto Man bromea con Wily sosteniendo el segundo cristal lejos de su alcance]
-Proto Man: "No me creíste, ¿Verdad? Trato de ayudar ¿Y qué es lo que haces?"
-Dr. Wily: "Está bien, está bien, lo siento. Te creo, ahora dame el cristal"
-Proto Man: "Oh, bien. Toma tu absurdo cristal"
[Proto Man entrega el cristal sin ningún cuidado]
-Mega Man: "¡Proto Man, NO! ¡No le des los dos!"
[Mega Man sabe que Proto Man debía darle el primer cristal. ¡Pero el Dr. Wily no había pensado que el segundo existe! Entonces, ¿Por qué Proto Man lo reveló? ¿Qué está pensando?
Posiblemente no está actuando...
Mega Man arroja ese pensamiento. ¡Proto Man no es un traidor! Debe tener una razón!]
-Mega Man: [Haciendo eco] <Confía en mi esta vez...> <Créeme...>
[¿Decía la verdad? ¿O sólo estaba tratando de evitar un enfrentamiento con Mega Man hasta que fuera muy tarde?]
-Dr. Wily: "Debo admitir que estoy sorprendido. Parece que te subestimé después de todo" [Voltea hacia Mega Man] "¿Y qué hay de ti? Únetenos y tendré piedad contigo"
[Mega Man no sabe lo que Proto Man piensa, pero su respuesta no necesita consideración]
-Mega Man: "¿Trabajar contigo? ¡ ¡ Nunca ¡ ¡"
-Wily: "Cómo quieras"
[Antes de que Wily pudiera decir algo más, Mega Man logra liberarse y se balanza hacia enfrente]
-Dr. Wily: "¡Atrápenlo! Proto Man, ¡Rápido!"
[Mega Man casi llega a estar libre pero un robot con la misma fuerza que él lo agarra, frustrándolo. Su hermano.
Bruscamente, Mega Man se encuentra a sí mismo parado frente a Proto Man. El visor negro del robot rojo esconde sus ojos, pero de alguna manera, Mega Man pude leerlos de todos modos. El mensaje era muy fuerte.
<Mantente cerca de mí>
Mega Man puede hacer muy poco para resistirse mientras Proto Man lo lleva de regreso, permitiendo a los otros robots rodearlos.
<Mantente cerca de mí>
Era todo lo que pasaba por su mente]
-Dr. Wily: "Tratando de ser tan molesto como siempre, ¿Eeh?"
[Mientras el Dr. Wily sostiene los dos cristales con una pequeña sonrisa, Mega Man permanece en silencio. Proto Man tiene un plan. Debe de]
-Dr. Wily: "Bien, con la ayuda de Proto Man y tú fuera del camino, no importa"
[Wily comienza a caminar. Los robots lo siguen como un flujo de agua, y Mega Man no podía hacer nada más que permitirles llevarlo]
-Dr. Wily: "Crash Man," [Apunta hacia una grieta rocosa poco profunda] "Tres bombas en el medio"
[Mientras Crash Man obedece la orden, Proto Man camina con una expresión seria]
-Proto Man: "¿Qué haces ahora?"
-Dr. Wily: "Cavando la tumba de Mega Man, por supuesto"
[Los Robot Masters le dan al Blue Bomber un fuerte empujón, arrojándolo dentro del barranco alargado]
-Proto Man: "¡Espera!"
[Proto Man avanza, entonces, se detiene. No quiere revelar su plan, pero este no funcionará con Mega Man a 6 pies bajo tierra]
-Dr. Wily: "¿Tienes alguna objeción, Proto Man?"
[Debajo de ellos, en la grieta, Mega Man puede apenas oírlos. Se pone de pie y examina sus pies, piedras recién cortadas a su alrededor]
-Mega Man: "Basta de ser delicado. Es hora de hacer las cosas con mis propias manos"
[Mega Man escucha la voz de su hermano]
- "Por supuesto que la tengo. ¡YO debo destruirlo! ¡Es MÍ hermano!"
[Mega Man que paralizado]
-Dr. Wily: "Ya hiciste tu parte. Ahora mantente alejado"
-Proto Man: "Pero..."
[Aún con las protestas de Proto Man, el Dr. Wily ya le había dado la orden a Crash Man y antes de que alguien más se pudiera mover, el Robot Master ya había lanzado dos bombas a la cuesta. Con resonantes BOOOMs, la mitad de la montaña se viene abajo dentro de la fisura.
Mega Man sólo tuvo tiempo de gritar en sorpresa y nadar en las rocas. Segundos después, ya se encontraba sepultado]

Chapter Ten

-Proto Man: "¡Mega Man!"
[Wily se encuentra sonriendo hacia él. Proto Man se da la vuelta]
-Proto Man: "¡Eso no es justo!"
-Dr. Wily: "Si cambiaste opinión puedes unírtele"
[Proto Man fija la vista en Wily. Entonces de pronto convierte sus brazos en P. Busters, disparando una esfera de plasma de cada brazo en dirección del científico. Wily hizo exactamente lo que el robot rojo esperaba: Grita en sorpresa, sacude sus manos y esquiva los disparos.
Los disparos de plasma golpean los cristales en el aire. Por un momento, las gemas resplandecen como si absorbieran la energía. Entonces, en un terrorífico flash, explotaron.
Cuando Proto Man abre los ojos, se encuentra tirado boca abajo en una superficie rocosa. Moviendo su cabeza, nota que se encuentra solo.
¿O lo está?
Alguien se acerca. Proto Man se pone de pie tropezando un poco, y una onda de mareo pasa a través de él]
-Proto Man: "Whoa..."
[El robot rojo cae sobre sus rodillas. Se siente raro. Proto Man escucha algo]
-Voz: "¿Proto Man?"
[Proto Man salta y se pone de pie pasmado. Pero enseguida una mano está ahí para ayudarlo a mantenerse de pie. Enseguida, Proto Man se da la vuelta]
-Proto Man: "¿Captain N?"
[Lana llega detrás de ellos, así como Kid Icarus y Simon]
-Captain N: "¿Qué pasó?"
-Proto Man: "Los cristales explotaron y... ¡Oh no!"
[De repente, Proto Man bruscamente se suelta de Kevin y comienza a correr]
-Proto Man: "Rápido, no hay un minuto que perder"
[El N-Team frunce las cejas mientras Proto Man comienza a cavar en la hendidura]
-Simon: "¿Suponen que es una trampa?"
-Proto Man: "¡Mega Man!"
[La voz de Proto Man se escucha angustiada]
-Proto Man: "Mega Man... ¿Estás bien?"
[El N-Team voltea hacia la grita, pero sólo pueden ver pilas de rocas. Cuando se acercan a Proto Man, éste se encuentra buscando el punto de colisión de las rocas]
-Proto Man: [Ansioso] "Mega Man, ¿Estás ahí? Di algo. Muévete. ¡Haz ALGO para que sepa que estás bien!"
[De alguna parte bajo las rocas, se escucha un suave gemido]
-Proto Man: "¡Está vivo!"
[Rápidamente comienza a quitar las rocas]
-Proto Man: "¡Tenemos que sacarlo de ahí!"
[Proto Man quita una roca del camino, para quedarle sólo otras veinte más para llegar abajo]
-Kevin: "Cuidado"
[El amo del juego (Game master) desenfunda su Zapper y comienza a evaporar las rocas. Proto Man pone su fuerza a trabajar y los demás usan lo que pueden.
Finalmente ve un destello de azul, Kevin deja su Zapper para no lastimarlo accidentalmente. Trabajando juntos, fueron capaces de quitar todas las rocas más pequeñas.
Mega Man se yace boca abajo, enrollado en forma de bola con los brazos sobre su cabeza. Permanece quieto]
-Proto Man: "¡Mega Man!" [Se deja caer sobre sus rodillas. Sus próximas palabras llegan deprisa] "Mega Man, lo siento. Nunca debí meterte en todo esto. Todo fue mi culpa y tú tuviste que pagar"
[Hay un silencio, entonces, Proto Man voltea hacia los otros]
-Proto Man: "Debemos sacarlo de aquí"
[Wily aún puede andar por los alrededores...]
-Kevin: "¿Y qué hay de esas piedras?"
[Aún quedan algunas rocas pesadas.
Proto Man recarga su hombro sobre una de las más pequeñas y comienza a empujar, después sacude su cabeza. Aún no está lo suficientemente fuerte]
-Proto Man: "Un Teleporter debe ser capaz de sacarlo. Dudo que pueda llevar rocas tan grandes como estas"
[El N-Team recuerda que Mega Man tiene un Teleporter en él]
-Lana: "¿Pero crees que el de Mega Man aún está funcionando después de todo eso?"
-Proto Man: "Inténtenlo si regresa en sí. Yo dejé el mío por la cueva"
[Proto Man corre hacia donde supone está su escudo]
-Proto Man: "¡No me esperen si funciona!"
[El N-Team Permanece de rodillas frente a Mega Man, esperando. El robot azul permanece quieto, y después de algunos minutos Proto Man no había regresado]
-Simon: "¿Crees que nos está engañando? Puede que esté intentando dejarnos aquí"
[Antes de que alguien pudiera decir algo más, un gemido causa que todos volteen hacia abajo.
Mega Man se mueve, entonces se estremece. Voltea como si estuviera en una pila de dolor]
-Lana: [Gentilmente] "Mega Man, no trates de moverte. Aún estás un poco sepultado"
[Mega Man parpadea hasta abrir con facilidad sus ojos y pestañea mientras trata de enfocar la vista]
-Mega Man: "Quien..."
-Kevin: "Somos nosotros"
[Antes de que Mega Man pudiera identificar a "Nosotros", obtuvo una respuesta]
-Mega Man: "¿Captain N?"
-Kevin: "Sí"
[Una pequeña sonrisa se ve a través de los labios del robot]
-Mega Man: "Muchachos, ustedes-ustedes... Siempre llegan... al momento exacto. ¿Cómo...?"
-Kevin: "Pudimos escapar y fuimos con el Doctor Light. Y él nos hizo un Warp a este lugar"
[Mega Man se pone tenso de nuevo, tratando de ponerse libre de las rocas presionándolo, pero Lana pone una mano sobre su hombro]
-Lana: "Quédate quieto. ¿Funciona tu Teleporter?"
[Todo lo que Mega Man puede hacer es dar una débil expresión]
-Mega Man: "Ya conoces.. Esa cosa..."
[Mega Man trata de explicar que algunas veces a su Teleporter simplemente no le gusta trabajar]
-Lana: "Inténtalo"
[Mega Man mueve su mano hacia donde la pudiera alcanzar]
-Mega Man: [En una voz suave] "¿Listos?"
[Mega Man yace al filo de la conciencia, pero con un gran esfuerzo fue capaz de mantenerse a sí mismo despierto]
-Kevin: "Adelante"
[Mega Man presiona el botón central de su muñeca.
Difícilmente Mega Man estaba consciente al momento que su Teleporter lo lleva a él y al resto del N-Team al centro del laboratorio del Dr. Light. La oscuridad lo supera, pero esta vez no luchó contra ella. Difícilmente puede escuchar a los otros hablando, difícilmente puede sentir mientras el Dr. Light hace un escanéo y admite con alivio que el robot se encuentra bien, y que un poco de sueño lo recuperará. La confortable oscuridad se traga a Mega Man y todo lo demás fue olvidado]
-Mega Man: <Proto Man...>
[Fue su último pensamiento antes de quedar inconsciente]

************* F I N
************************

Escrito por: Mandi Paugh
Traducido por: ALRAZ

->Y te preguntarás ¿Qué sigue?
Bueno, si no te lo habías preguntado, es el momento para que lo hagas, pues la historia no termina aquí. Más adelante, en el epílogo, Proto Man es emboscado por varios Robot Masters y la historia continúa en el libro 5 de Mandi Paugh. Fue por eso que decidí no incluir el epílogo aquí, porque tendría que traducir todo el libro 5.
Dependiendo de la aceptación que tenga esta traducción, le pediré a Mandi que me autorice a traducir el resto de sus libros; La trilogía de Mega Magic está "de poca" (O sea, Super Hyper Ultra Mega increíble) y la única manera que se me ocurre para leerla toda (Porque son 3 libros) es traducirla.<-